1 00:00:37,771 --> 00:00:40,191 Wat doe jij hier? Versla het! 2 00:00:40,265 --> 00:00:42,176 Gaan! 3 00:00:42,250 --> 00:00:44,617 Karel. Karel. 4 00:00:44,682 --> 00:00:46,274 Kom deze kant op. 5 00:00:48,265 --> 00:00:50,533 Het is niet beleefd om bij mensen thuis te gluren. 6 00:01:00,518 --> 00:01:04,957 Juli 1911 7 00:01:05,958 --> 00:01:07,681 Karel! 8 00:01:10,948 --> 00:01:12,672 Karel. 9 00:01:13,923 --> 00:01:16,127 Papa wacht op ons. 10 00:01:20,321 --> 00:01:22,329 Mama zou trots zijn. 11 00:01:22,402 --> 00:01:24,703 Het is nu van ons. 12 00:01:24,769 --> 00:01:26,624 Nog niet. 13 00:02:14,774 --> 00:02:17,939 Al moe? 14 00:02:23,126 --> 00:02:24,848 Pap, ik heb wat nagedacht. 15 00:02:24,917 --> 00:02:26,924 Jouw "tropische" landbouw... 16 00:02:26,996 --> 00:02:29,712 - Elektrisch! - Juist, elektrisch. 17 00:02:31,892 --> 00:02:33,898 Je zult al je geld uitgeven 18 00:02:35,507 --> 00:02:38,637 en schulden maken voor een riskante onderneming. 19 00:02:38,706 --> 00:02:40,201 Riskant? 20 00:02:40,275 --> 00:02:43,088 Ja, riskant. 21 00:02:43,154 --> 00:02:45,739 Onzin. Het is de toekomst, dat zeg ik je. 22 00:02:45,809 --> 00:02:46,856 Houd op, papa! 23 00:02:48,560 --> 00:02:51,048 Ik wil dat Lucien afstudeert van de militaire academie. 24 00:02:51,120 --> 00:02:53,901 En die van het huis nog niet volledig betaald. 25 00:02:53,966 --> 00:02:56,356 Het zal ons huis zijn. 26 00:02:56,431 --> 00:02:59,398 Beëindig uw contract in Madagaskar en kom terug. 27 00:02:59,470 --> 00:03:03,211 Charles, je bent vervelend. Ik ben nog niet klaar om met pensioen te gaan. 28 00:03:03,276 --> 00:03:06,311 Houd ik je tegen om te gaan? naar de verdomde Sahara? 29 00:03:06,382 --> 00:03:08,682 Begraaf je carrière in het zand! Je bent vrij! 30 00:03:08,748 --> 00:03:10,309 Vertel je mij dat? 31 00:03:10,381 --> 00:03:14,657 Na het beëindigen van mijn studie om mij te plaatsen op stomme militaire scholen? 32 00:03:14,730 --> 00:03:19,269 Als jullie ruzie blijven maken, Ik neem de volgende trein terug! 33 00:03:21,481 --> 00:03:23,554 We besteden er nauwelijks tijd aan samen. 34 00:03:34,055 --> 00:03:35,581 Wanneer ga je? 35 00:03:39,142 --> 00:03:41,246 Ik vaar uit Marseille in drie dagen. 36 00:03:45,060 --> 00:03:48,409 Je bent net als ik. Je hebt ruimte nodig. 37 00:04:35,002 --> 00:04:38,450 Achmed! De draaipunten! 38 00:04:38,523 --> 00:04:41,870 Gemakkelijk, gemakkelijk! Blijf in de rij! 39 00:04:57,430 --> 00:04:59,372 Kijk naar links! 40 00:05:00,629 --> 00:05:02,517 Van laars tot laars, verdomme! 41 00:07:10,395 --> 00:07:12,499 Sorry dat ik je liet wachten. 42 00:07:12,570 --> 00:07:14,871 Mijn respect, meneer de minister. 43 00:07:17,529 --> 00:07:20,399 Dus uw bedoeïenen komen in opstand? 44 00:07:20,474 --> 00:07:23,255 Wat is het woord ook alweer? Dissidentie? 45 00:07:23,321 --> 00:07:25,459 - Ik vertrek vanochtend. - Ik weet. 46 00:07:25,529 --> 00:07:28,594 Daarom de president mijn aanwezigheid gevraagd. 47 00:07:28,664 --> 00:07:30,158 De president? 48 00:07:30,232 --> 00:07:32,140 Hij is nu geïnteresseerd in nomaden. 49 00:07:32,214 --> 00:07:35,116 Misschien heeft de Republiek het eindelijk beseft mijn bedoeïenen zijn ook van haar... 50 00:07:35,190 --> 00:07:37,043 De Republiek is goed voor je geweest. 51 00:07:37,109 --> 00:07:40,785 De Sahara is helemaal van jou. Je krachten zijn onbeperkt. 52 00:07:40,852 --> 00:07:44,081 Je kunt niet klagen omdat de Republiek heeft u carte blanche gegeven. 53 00:07:44,148 --> 00:07:47,945 Kom deze kant op. Je doet onze president een plezier 54 00:07:48,021 --> 00:07:50,922 voor een neef van hem. 55 00:08:30,955 --> 00:08:33,638 Pas op, Saganne. 56 00:08:33,706 --> 00:08:36,194 Haar vader is een De Saint-Ilette. 57 00:08:36,266 --> 00:08:41,480 Haar moeder is een neef van de president. 58 00:08:41,545 --> 00:08:44,959 Ze is dom, maar ook wreed. 59 00:08:46,408 --> 00:08:48,644 Je maakt ze bang, Saganne. 60 00:08:50,215 --> 00:08:52,931 Maar je hebt niets te verliezen. 61 00:08:52,998 --> 00:08:55,845 Ze zullen je niet accepteren 62 00:08:55,911 --> 00:08:58,398 tenzij je voor ze sterft. 63 00:08:58,470 --> 00:09:00,803 Dan maken ze van jou een held. 64 00:09:02,309 --> 00:09:05,439 Ze lieten je officier worden, 65 00:09:05,508 --> 00:09:08,158 jij, met je grote poten. 66 00:09:08,227 --> 00:09:11,707 Heb je je ooit afgevraagd waarom, boerenjongen? 67 00:09:11,778 --> 00:09:14,778 - Alleen om jou te gebruiken. - Laat ze mij gebruiken! 68 00:09:14,850 --> 00:09:17,468 Ik geef niets om hun dochter. Het kan me niets schelen. 69 00:09:17,537 --> 00:09:19,163 Ik ben begraven in dit gat voor zes maanden. 70 00:09:19,234 --> 00:09:23,008 Ik begrijp het..."De roep van de Sahara" en dat alles... 71 00:09:23,073 --> 00:09:26,171 Daarover gesproken, "Zijne Majesteit" Dubreuilh 72 00:09:26,240 --> 00:09:28,923 - komt op bezoek. - Kolonel Dubreuilh? 73 00:09:28,991 --> 00:09:33,181 - Ik dacht dat hij in Frankrijk was. - Hij haast zich terug. 74 00:09:33,246 --> 00:09:37,206 De ooit bevriende stammen zijn gevlucht. De zaken zijn aan het opwarmen. 75 00:09:37,278 --> 00:09:40,125 - Wanneer komt hij? - Volgende woensdag. 76 00:09:40,189 --> 00:09:43,187 We hebben zin in een grote barbecue bij de chef 77 00:09:43,259 --> 00:09:46,555 waarbij iedereen verkleed is! 78 00:09:46,621 --> 00:09:50,034 Laat me het hem laten zien mijn mannen en mijn paarden. 79 00:09:50,107 --> 00:09:52,409 Ik wil hem om mij mee te nemen. 80 00:09:52,475 --> 00:09:54,863 Je bent een kerel. 81 00:09:54,938 --> 00:09:57,076 Als ik je zo zie... 82 00:09:58,072 --> 00:10:00,047 Ik wil bijna leven. 83 00:10:03,576 --> 00:10:05,812 Sabel in de hand! 84 00:10:10,104 --> 00:10:12,688 Vooruit! 85 00:11:09,770 --> 00:11:11,332 In één lijn! 86 00:11:21,865 --> 00:11:24,417 Dus dat is hem? 87 00:11:34,661 --> 00:11:36,963 Sabels... 88 00:11:37,029 --> 00:11:38,916 naar beneden! 89 00:14:23,908 --> 00:14:26,297 Het Franse meisje! 90 00:15:10,458 --> 00:15:11,985 Ga van dit paard af. 91 00:15:13,082 --> 00:15:15,831 - Laat mij met rust. - Madeleine, ga van het paard af. 92 00:15:31,478 --> 00:15:33,332 Ben je nu gelukkig? 93 00:15:42,356 --> 00:15:43,763 Laat mijn dochter los! 94 00:15:55,538 --> 00:15:59,879 Fijne exemplaren. Als ze kinderen hebben, houd er dan één voor mij. 95 00:15:59,952 --> 00:16:02,985 Kolonel, het lot van een gezin ligt in jouw handen. 96 00:16:03,056 --> 00:16:06,437 Vader, het lot van de mensheid ligt in Gods handen. Pardon. 97 00:16:06,511 --> 00:16:11,179 Blijf Gods woord verspreiden. De wereld heeft het nodig. 98 00:16:11,246 --> 00:16:13,002 Luitenant Saganne, meneer! 99 00:16:14,798 --> 00:16:19,532 Luitenant, Ik houd niet van maskerades. 100 00:16:19,597 --> 00:16:21,320 Het leger is geen circus. 101 00:16:21,388 --> 00:16:23,908 Het wordt tijd dat je het leert 102 00:16:23,980 --> 00:16:25,986 en ik wil het je leren. 103 00:16:26,059 --> 00:16:28,198 Je gaat weg morgen om 05.00 uur 104 00:16:28,267 --> 00:16:30,208 Ik neem je mee, 105 00:16:30,282 --> 00:16:32,354 zuidwaarts naar Hodh. 106 00:16:32,426 --> 00:16:34,313 Dat zal het zijn. 107 00:16:38,121 --> 00:16:39,581 Afwijzen. 108 00:17:08,258 --> 00:17:10,811 Ik heb dit voor je gemaakt. 109 00:17:11,969 --> 00:17:13,879 Ik wil niet eten. 110 00:17:13,953 --> 00:17:15,775 Ik wil niet slapen. 111 00:17:21,919 --> 00:17:24,919 Hij komt terug. 112 00:17:24,991 --> 00:17:26,648 Ik wil niet leven zonder hem. 113 00:17:31,037 --> 00:17:33,371 Hij komt terug. 114 00:18:00,792 --> 00:18:02,701 "Beste Lucien, 115 00:18:02,776 --> 00:18:04,630 heb je gekregen mijn postwissel? 116 00:18:04,695 --> 00:18:06,996 Het kost werk om de gelederen te beklimmen. 117 00:18:07,063 --> 00:18:10,323 Studeer hard! Afgestudeerd als onderofficier 118 00:18:10,389 --> 00:18:14,512 en alleen dan kun je dat om te ontspannen als je dat wilt. 119 00:18:23,411 --> 00:18:25,997 We gaan naar het zuiden, 120 00:18:26,067 --> 00:18:28,488 met de helft van de Sahara te bestrijken! 121 00:18:28,563 --> 00:18:31,312 Het gaat daar slecht. 122 00:18:31,378 --> 00:18:36,079 Mekalla, onze voormalige bondgenoot, vluchtte met zijn stammen. 123 00:18:36,144 --> 00:18:40,879 Wat nog erger is, over de grens is een andere krachtige leider: 124 00:18:40,944 --> 00:18:43,179 Sultan Omar. 125 00:18:43,247 --> 00:18:45,636 Sultan Omar heeft één doel: 126 00:18:45,711 --> 00:18:48,428 heilige oorlog tegen Frankrijk. 127 00:18:50,766 --> 00:18:53,220 Dubreuilh is een modelleider, 128 00:18:53,293 --> 00:18:56,227 ook al heb ik hem niet gezien over drie weken. 129 00:18:56,300 --> 00:18:58,666 Hij blijft mij sturen op missies... 130 00:18:58,732 --> 00:19:01,600 verkenning, voorziening, opleiding. 131 00:19:01,675 --> 00:19:04,042 Hij bewaart de klusjes voor mij. 132 00:19:04,108 --> 00:19:07,783 Hij test mij, maar hij zal mijn geest niet breken. 133 00:19:07,850 --> 00:19:13,414 Ik geniet van de lange, Eenzame tochten met Embarek. 134 00:19:13,481 --> 00:19:15,684 Ik ontdek de woestijn. 135 00:19:15,752 --> 00:19:18,086 Hier staat alles stil. 136 00:19:18,153 --> 00:19:20,191 Wij zorgen ervoor om dingen in beweging te brengen..." 137 00:21:27,149 --> 00:21:30,532 De kolonel gaat te snel! 138 00:21:30,606 --> 00:21:32,906 Over drie dagen, de kamelen zullen dood neervallen. 139 00:21:37,196 --> 00:21:40,327 Hij zal niet vertragen. Hij heeft haast. 140 00:21:41,738 --> 00:21:45,665 Hier is onze meester van ceremonies... met bevelen. 141 00:21:46,986 --> 00:21:52,036 De kolonel zei van wel klaar voor het diner om 19.00 uur. 142 00:21:52,105 --> 00:21:53,828 Dat geldt ook voor jou. 143 00:21:54,984 --> 00:21:59,523 Is dat niet groots? Het is als een wandeling in de tuinen van zijn kasteel. 144 00:22:02,535 --> 00:22:06,047 Ik hoorde dat je aan het werk was over een boek over moslimsekten. 145 00:22:06,118 --> 00:22:09,859 - Dat vind je vreemd, nietwaar? - Waarom zou ik? 146 00:22:09,925 --> 00:22:12,161 Omdat ik Joods ben! 147 00:22:12,228 --> 00:22:14,563 Een Jood die geïnteresseerd is in de Islam! 148 00:22:15,748 --> 00:22:18,746 - Wist je het niet? - Ik had er nog nooit aan gedacht. 149 00:22:20,772 --> 00:22:23,771 Waarom deed Emir Mekalla dat? stam woestijn? 150 00:22:23,842 --> 00:22:27,836 Wattignie, de man daar het bevel voeren, is niet goed. 151 00:22:28,833 --> 00:22:31,866 Dubreuilh en Mekalla zijn goede mannen. 152 00:22:32,928 --> 00:22:35,197 Ik was hun tolk. 153 00:22:36,416 --> 00:22:40,092 Ze lijken op twee middeleeuwse heren, verloren in hun dromen. 154 00:22:45,407 --> 00:22:47,413 Met de nomaden, 155 00:22:47,486 --> 00:22:51,282 we moeten bondgenoten maken van de adellijke stammen. 156 00:22:51,357 --> 00:22:54,258 - Sta mij toe te zeggen... - Een ogenblik. 157 00:22:54,332 --> 00:22:57,233 Calon-Ségur, 1904. 158 00:22:57,307 --> 00:22:58,933 Zal dat lukken? 159 00:23:00,316 --> 00:23:02,770 Ga alsjeblieft door, Meneer Hazan. 160 00:23:03,867 --> 00:23:06,865 Edelen werken niet, zij plunderen. 161 00:23:06,937 --> 00:23:10,963 Ze leven door op te voeden oases en caravans. 162 00:23:12,281 --> 00:23:17,014 Onze missie om een einde te maken aan de onveiligheid zal hun levensonderhoud bedreigen. 163 00:23:19,063 --> 00:23:23,121 Voor de edelen, Recht en orde betekent honger. 164 00:23:25,878 --> 00:23:28,747 Dit is allemaal fascinerend. 165 00:23:28,822 --> 00:23:31,920 Als je naar je luistert, vraag je je af Wat Frankrijk hier doet... 166 00:23:33,301 --> 00:23:35,056 Meneer Hazan. 167 00:23:43,186 --> 00:23:44,908 Wat is luitenant Sagannes mening? 168 00:23:44,977 --> 00:23:49,767 Het boerenvolk van onze luitenant weerhoudt hem ervan een mening te hebben. 169 00:23:50,993 --> 00:23:53,577 In tegenstelling tot jou. 170 00:23:53,647 --> 00:23:56,037 Heren... 171 00:23:56,112 --> 00:23:58,020 Ik heb werk te doen. 172 00:23:58,095 --> 00:23:59,502 Fijne nacht. 173 00:24:08,492 --> 00:24:12,202 Je moet nadenken het enige wat we doen is kritiek leveren. 174 00:24:17,643 --> 00:24:20,032 Bent u antisemitisch, Meneer Saganne? 175 00:24:36,360 --> 00:24:37,604 Wat is er aan de hand? 176 00:24:45,094 --> 00:24:47,549 Luitenant, hij is mijn broer. 177 00:24:47,622 --> 00:24:50,654 Hij wil deserteren. Hij zegt dat we uitgeput zijn. 178 00:24:50,724 --> 00:24:52,699 Hij zegt dat we te snel gaan. 179 00:24:52,772 --> 00:24:56,732 Dus sneed ik zijn been een beetje af om hem te kalmeren neer, zodat hij zijn loon niet verliest. 180 00:24:56,803 --> 00:24:59,388 Leg een tourniquet om zijn been. Ik zal met de kolonel praten. 181 00:25:01,955 --> 00:25:05,882 De kolonel is aan het werk! Hij zal niemand zien. 182 00:25:05,954 --> 00:25:09,433 Hij zal niet gestoord worden! 183 00:25:18,399 --> 00:25:21,367 Ik slaap niet! Wat doe jij hier? Uit! 184 00:25:24,061 --> 00:25:26,069 Luitenant! 185 00:25:26,141 --> 00:25:28,312 We gaan te langzaam. 186 00:25:28,381 --> 00:25:31,251 Vanaf morgen, we leggen 40 mijl per dag af. 187 00:25:31,326 --> 00:25:34,391 Instrueer uw mannen. 188 00:26:10,612 --> 00:26:13,961 Scheurbuik. Hij zal vandaag sterven. 189 00:27:01,066 --> 00:27:05,060 Alleen God blijft voor altijd in Zijn huis. 190 00:27:07,529 --> 00:27:10,595 Velen van ons gaan dood nu, overal. 191 00:27:12,167 --> 00:27:15,462 Wij waren hier. Hij stierf niet alleen. 192 00:27:29,157 --> 00:27:30,978 Onze mannen zijn nu ver. 193 00:27:31,045 --> 00:27:33,914 Je put jezelf uit. 194 00:28:05,149 --> 00:28:06,294 Kolonel? 195 00:28:06,365 --> 00:28:09,464 We komen snel aan bij Wattignie's fort. 196 00:28:09,533 --> 00:28:11,638 Probeer er representatief uit te zien! 197 00:28:13,531 --> 00:28:15,288 Schiet op, haast. 198 00:29:17,584 --> 00:29:19,208 Het welkomstcomité! 199 00:29:30,604 --> 00:29:34,248 Het is niets! Laat ze je niet bang maken! 200 00:29:34,316 --> 00:29:36,323 Het zijn geen edelen. 201 00:29:36,395 --> 00:29:39,143 Slechts een kleine vazalstam. 202 00:29:47,944 --> 00:29:51,044 Aanwezige armen! 203 00:30:45,596 --> 00:30:49,588 Maak kennis met de grootste klootzak in de Sahara! 204 00:30:49,659 --> 00:30:51,897 Majoor Wattignie! 205 00:30:51,964 --> 00:30:54,483 Saganne, pak die idioot weg hier! 206 00:31:34,515 --> 00:31:36,816 Sergeant Vulpi, dat ben ik! 207 00:31:36,882 --> 00:31:38,769 10 jaar in de Sahara, 208 00:31:38,834 --> 00:31:41,900 tweemaal gedegradeerd, en ik schaam me er niet voor om dat te zeggen! 209 00:31:48,561 --> 00:31:50,283 Het spijt me, meneer. 210 00:31:52,656 --> 00:31:55,971 Dubreuilh is hier, dus geen onzin meer! 211 00:31:56,047 --> 00:31:57,901 - Wattignie is weg! - Genoeg! 212 00:31:57,966 --> 00:32:01,031 Ga terug naar de kerk, koor jongen! 213 00:32:02,670 --> 00:32:06,281 Fuck Wattignie! Dat klopt! 214 00:32:08,333 --> 00:32:11,016 Die woestijnnomaden zijn krijgers! 215 00:32:12,077 --> 00:32:15,523 Wattignie heeft ze gemaakt breek rotsen en plant bonen. 216 00:32:15,595 --> 00:32:19,849 Hij maakte de woestijnheren klusjes doen en boetes betalen! 217 00:32:19,913 --> 00:32:23,141 Dus gingen ze aan de slag en nu zitten we diep in de problemen! 218 00:32:23,208 --> 00:32:25,859 - Vulpi, ik beveel je stil te zijn! - Wie zal achter hen aan gaan? 219 00:32:25,928 --> 00:32:28,775 - Jij, met wijwater? - Vulpi! 220 00:32:28,840 --> 00:32:32,386 Ik weet het, het gaat goed met mij voor de slammer. 221 00:32:32,456 --> 00:32:35,968 In de tussentijd, laten we een biertje gaan drinken. 222 00:32:36,039 --> 00:32:40,031 Een kans om te drinken met de zoon van een medesoldaat. 223 00:32:40,102 --> 00:32:43,265 - Is je vader geen non-com? - Dat klopt. 224 00:32:43,333 --> 00:32:45,155 Het heet de Bush-telegraaf... 225 00:32:45,220 --> 00:32:47,358 je doet iets in het noorden, 226 00:32:47,428 --> 00:32:49,697 de volgende dag, de hele Sahara weet ervan! 227 00:32:49,763 --> 00:32:53,178 Goed gedaan, Wattignie! 228 00:32:54,787 --> 00:32:57,437 Heb je ooit gekeken op deze kaart? 229 00:32:59,235 --> 00:33:02,714 Hier achter de grenslijnen, 230 00:33:02,786 --> 00:33:06,810 Sultan Omar wacht op een kans om ons aan te vallen. 231 00:33:06,880 --> 00:33:11,386 Waarom denk je dat Mekalla en alle stammen zijn vertrokken? 232 00:33:11,455 --> 00:33:14,554 - Om aardbeien te gaan plukken? - Ze wilden me niet gehoorzamen. 233 00:33:14,623 --> 00:33:18,648 Waarom denk je Hebben we een verdomde kaart?! 234 00:33:18,718 --> 00:33:23,060 Mekalla verbrak zijn alliantie met mij voor Sultan Omar. 235 00:33:23,134 --> 00:33:26,581 Nu zitten we gevangen en gedwongen het hele gebied te verlaten! 236 00:33:30,651 --> 00:33:34,196 Het is zo simpel, Wattignie. Zelfs voor jou! 237 00:33:36,634 --> 00:33:39,187 Ik zei dat je ze met rust moest laten. 238 00:33:39,258 --> 00:33:41,560 - Het zijn overvallers. - Stil! 239 00:33:43,576 --> 00:33:45,650 Je begrijpt ze gewoon niet. 240 00:33:47,737 --> 00:33:49,875 Ik wil je hier weg hebben. 241 00:33:49,944 --> 00:33:51,983 Jij gaat terug naar het noorden. 242 00:33:54,230 --> 00:33:56,434 Ik ga Mekalla zoeken. 243 00:33:57,494 --> 00:33:59,828 En ik sleep hem terug hierheen. 244 00:33:59,893 --> 00:34:02,610 Geindroz, heb je dat? kamelen? 245 00:34:02,677 --> 00:34:06,867 - Die van ons zijn te moe. - Ze grazen in Jhallaouia. 246 00:34:07,956 --> 00:34:11,884 - Het heeft niet geregend en dus... - Saganne, ga ze halen. 247 00:34:11,955 --> 00:34:14,737 Op de terugweg rust je uit. 248 00:34:14,803 --> 00:34:17,169 Je houdt wel van lange tochten. 249 00:34:17,234 --> 00:34:20,812 En die spookstad is het zweet waard. 250 00:34:20,882 --> 00:34:22,921 Heren. 251 00:34:26,992 --> 00:34:28,334 Neem Vulpi mee. 252 00:34:30,032 --> 00:34:31,657 Hij zal je een hand geven. 253 00:34:31,727 --> 00:34:34,215 We zullen hem degraderen als hij terugkeert. 254 00:34:34,287 --> 00:34:37,188 Het is zijn derde keer, dus er is geen haast. 255 00:34:37,262 --> 00:34:41,090 Hij kent tenminste de Sahara. 256 00:36:04,156 --> 00:36:06,010 Ik ben zo terug. 257 00:36:11,835 --> 00:36:14,551 - Alles in orde, meneer? - Laat mij met rust! 258 00:38:33,086 --> 00:38:34,548 De kamelen die je hebt meegenomen zijn van mij. 259 00:38:38,749 --> 00:38:42,392 - Wie ben je? - De kamelen zijn van mij. 260 00:38:42,460 --> 00:38:45,211 - Ze zijn van de Tit. - En de Mees is van mij. 261 00:38:46,523 --> 00:38:47,952 Maar niet de herder. 262 00:38:48,027 --> 00:38:50,034 Alles is van mij... 263 00:38:50,107 --> 00:38:52,922 de kamelen, de herders, de lucht! 264 00:39:06,583 --> 00:39:07,762 Dit is de mijne. 265 00:39:13,303 --> 00:39:15,025 Ik geef het aan jou. 266 00:39:19,798 --> 00:39:21,685 Neem het. 267 00:39:45,776 --> 00:39:47,717 Ik heb 40 kamelen. Ik geef je er 10. 268 00:39:47,791 --> 00:39:49,252 - 20. - 15. 269 00:39:49,327 --> 00:39:52,108 - 17. - 15, en dat is alles. 270 00:39:53,645 --> 00:39:55,653 Je bent net als wij, Luitenant Saganne. 271 00:39:55,726 --> 00:39:59,107 - Dus je kent mijn naam? - Ik ben Amajar. 272 00:39:59,181 --> 00:40:00,872 Amajar... 273 00:40:00,941 --> 00:40:04,137 hoofd van de Nema's, 50 krijgers, 274 00:40:04,204 --> 00:40:06,505 getrouwd met Mekalla's dochter. 275 00:40:06,572 --> 00:40:09,060 Voor een nieuwkomer, jij weet veel. 276 00:40:15,082 --> 00:40:18,759 Wees voorzichtig, Saganne. Je bent ziek. 277 00:41:02,144 --> 00:41:04,030 Geindroz! 278 00:41:07,583 --> 00:41:10,398 Ga kijken of hij meegenomen is de kamelen met hem. 279 00:41:14,174 --> 00:41:17,522 Ik kom ook uit Ari�ge! Ik zal voor je zorgen. 280 00:41:17,598 --> 00:41:19,420 Raak mij niet aan! 281 00:41:23,100 --> 00:41:25,140 Je bent gewoon uitgeput. 282 00:41:36,217 --> 00:41:38,607 Laat me met rust. 283 00:41:38,681 --> 00:41:41,550 Ik had het mis. Ik kan dit niet doen. 284 00:41:41,625 --> 00:41:43,283 Het is te veel. 285 00:41:43,353 --> 00:41:45,588 Dubreuilh heeft gelijk. 286 00:41:48,087 --> 00:41:50,639 Ik hou van het protocol, 287 00:41:50,710 --> 00:41:52,717 het uniform... 288 00:41:54,294 --> 00:41:56,333 maar niet hier. 289 00:41:57,333 --> 00:41:59,536 Niet hier. Ik ben te moe. 290 00:41:59,604 --> 00:42:03,150 - Ik ben moe. - Het is typisch. 291 00:42:03,220 --> 00:42:05,194 - Je bent gestoord. - Ga weg! 292 00:42:05,268 --> 00:42:08,050 - Ik heb geen non nodig! - Ik ben een dokter. 293 00:42:08,116 --> 00:42:10,832 Ga verdomme weg! 294 00:42:10,898 --> 00:42:13,318 Oké, werk het alleen uit. 295 00:42:18,801 --> 00:42:20,906 Hij heeft kinine nodig en veel water. 296 00:43:09,735 --> 00:43:11,490 "Mijn beste Lucien, 297 00:43:11,559 --> 00:43:15,682 Wij gaan als een zwaard door dit land door het vuur... een echte smederij. 298 00:43:15,750 --> 00:43:20,702 Hoe kan iemand het verdragen? Wilskracht en moed zijn niet genoeg. 299 00:43:20,772 --> 00:43:23,521 Uithoudingsvermogen ook niet. Eenvoud is hier het sleutelwoord.” 300 00:45:35,402 --> 00:45:37,637 Blijf spelen. 301 00:46:26,431 --> 00:46:30,074 Haar naam is Demla. Verleid? 302 00:46:31,965 --> 00:46:34,484 Ik ben hier niet gekomen kinderen te misbruiken. 303 00:46:36,446 --> 00:46:39,292 - Waarom ben je hierheen gekomen? - Hoe zit het met jou? 304 00:46:39,356 --> 00:46:43,446 Mij? Net als iedereen, Ik wilde wegkomen. 305 00:46:43,515 --> 00:46:45,371 Maar ik heb een doel in het leven. 306 00:46:45,436 --> 00:46:48,598 Ik wil de enige kameel zijn die rijdt cellist op aarde! 307 00:46:54,169 --> 00:46:56,373 Wees voorzichtig, Saganne. 308 00:46:56,441 --> 00:46:59,058 Pas op voor hun onzin... 309 00:46:59,128 --> 00:47:01,429 "de mystieke woestijn, de poging om zichzelf te overtreffen, 310 00:47:01,496 --> 00:47:03,764 De plicht van Frankrijk om te beschaven..." 311 00:47:05,591 --> 00:47:08,690 Luitenant, we vertrekken in de ochtend. 312 00:47:08,759 --> 00:47:10,863 De kolonel wacht op ons in het kamp van Mekalla. 313 00:47:10,934 --> 00:47:12,843 Aandacht! 314 00:47:12,918 --> 00:47:17,553 Dit zijn mijn jongens, Caesar en Marius. 315 00:49:39,383 --> 00:49:42,578 Emir Mekalla is degene in het midden, naast de kolonel. 316 00:49:44,534 --> 00:49:46,639 Ze hebben gepraat voor drie dagen. 317 00:49:48,022 --> 00:49:50,323 Mekalla stemt ermee in zich weer bij ons te voegen, 318 00:49:50,390 --> 00:49:53,041 maar een paar stamleiders ben er tegen... 319 00:49:53,110 --> 00:49:56,076 jonge mannen die niet willen luisteren. 320 00:50:07,410 --> 00:50:09,800 Je bent niet meer ziek. 321 00:50:11,250 --> 00:50:13,289 Laten we wat thee drinken. 322 00:50:18,896 --> 00:50:21,416 Saganne! 323 00:50:21,487 --> 00:50:23,659 Wacht op mij. 324 00:50:27,566 --> 00:50:29,704 Is uw koorts verdwenen? 325 00:50:29,773 --> 00:50:32,938 Zit je weer op het zadel? 326 00:50:33,006 --> 00:50:36,583 Iedereen gaat daar doorheen, weet je? Dat deed ik. 327 00:50:38,188 --> 00:50:41,799 Dus je bent bevriend geraakt met die muilezel... 328 00:50:44,843 --> 00:50:46,915 Het is een goede zaak. 329 00:50:46,986 --> 00:50:49,319 Hij heeft pijn in de kont gehad nu al drie dagen. 330 00:50:50,505 --> 00:50:54,366 Je moet van gedachten veranderen. Hij moet een beslissing nemen: 331 00:50:54,440 --> 00:50:58,630 óf hij is bij Mekalla en wij allemaal, of hij is met Sultan Omar, tegen ons. 332 00:50:58,695 --> 00:51:00,997 - Meneer... - Ik reken op je. 333 00:51:11,749 --> 00:51:14,465 Beste Madeleine, 334 00:51:14,533 --> 00:51:16,987 Ik schrijf je uit het Grote Zuiden. 335 00:51:17,059 --> 00:51:20,191 Deze brief kan maanden duren voordat het bij jou aankomt. 336 00:51:42,366 --> 00:51:44,277 Schrijf je aan je vrouw? 337 00:51:46,334 --> 00:51:48,243 Ze is mijn vrouw niet. 338 00:51:50,172 --> 00:51:53,751 Trouwen en heb veel kinderen. 339 00:51:54,749 --> 00:51:56,571 Dat is goed. 340 00:51:57,564 --> 00:51:59,505 Waarom hebben ze je hierheen gestuurd? 341 00:51:59,579 --> 00:52:02,448 Frankrijk heeft water. 342 00:52:02,523 --> 00:52:04,856 Hier, je moet het weten hoe je het kunt vinden. 343 00:52:04,921 --> 00:52:06,897 En dat doe je niet. 344 00:52:09,529 --> 00:52:12,376 Wat heb je gedaan? Heb je je broer vermoord of zo? 345 00:52:12,442 --> 00:52:14,710 - Nee, ik wilde hier zijn. - Wat wil je? 346 00:52:14,777 --> 00:52:16,183 Wat is je doel? 347 00:52:19,671 --> 00:52:21,842 De kolonel weet het wat hij wil. 348 00:52:23,734 --> 00:52:25,971 - Hoe zit het met jou? - Ik ben bij mezelf. 349 00:52:27,317 --> 00:52:31,115 Als Mekalla mijn kant op gaat, Ik ga met hem mee. 350 00:52:31,189 --> 00:52:33,905 Zo niet, dan ga ik mijn eigen weg. 351 00:52:37,299 --> 00:52:38,794 Met de Fransen... 352 00:52:40,244 --> 00:52:42,130 het werkt zo. 353 00:52:43,251 --> 00:52:44,974 Maar hier... 354 00:52:45,971 --> 00:52:47,824 het werkt zo. 355 00:53:05,134 --> 00:53:07,337 Het is mij gelukt, Saganne! 356 00:53:07,406 --> 00:53:09,957 Ik ben de eerste die het doet! 357 00:53:31,945 --> 00:53:33,700 Meneer! 358 00:53:33,768 --> 00:53:36,616 Meneer! Amajar is vertrokken! 359 00:53:36,680 --> 00:53:40,126 Met al zijn Nema's! 360 00:53:44,102 --> 00:53:48,705 Gisteren zeiden mensen dat Amajar een eigen mening had. 361 00:53:51,686 --> 00:53:54,554 Dubreuilh had dat niet moeten doen gehaaste dingen. 362 00:53:54,629 --> 00:53:57,857 Gisteravond vertelde hij het aan Mekalla je had Amajar gesproken 363 00:53:57,923 --> 00:53:59,995 om zich bij ons aan te sluiten. 364 00:54:06,273 --> 00:54:08,412 Niemand vroeg hem om toe te geven. 365 00:54:10,976 --> 00:54:13,497 Maar ik tolereer het niet... 366 00:54:13,569 --> 00:54:15,511 en dat zal ook niet gebeuren mijn vriend Mekalla... 367 00:54:16,608 --> 00:54:20,153 stamleiders sluipen weg midden in de nacht! 368 00:54:22,078 --> 00:54:24,412 Het is een belediging voor onze autoriteit. 369 00:54:26,237 --> 00:54:28,092 Aan de andere kant van de grens, 370 00:54:28,157 --> 00:54:30,808 Sultan Omar wacht voor een kans om ons aan te vallen. 371 00:54:33,117 --> 00:54:35,221 Ik reken op je. 372 00:54:35,292 --> 00:54:37,049 Saganne, 373 00:54:37,117 --> 00:54:38,677 breng hem terug. 374 00:55:01,495 --> 00:55:03,404 "Beste Lucien, 375 00:55:03,479 --> 00:55:06,096 We marcheren al 17 dagen door een echte woestijn, 376 00:55:06,166 --> 00:55:08,467 en ik ben eindelijk mijn eigen meester! 377 00:55:10,453 --> 00:55:13,386 Ik zit achter Amajar en zijn Nemas aan. 378 00:55:13,459 --> 00:55:17,038 Wie weet wat Amajar gaat doen? Zal hij zich bij de vijand voegen? 379 00:55:17,107 --> 00:55:19,474 Eén ding is zeker, 380 00:55:19,539 --> 00:55:21,678 Als ik hem niet snel vind, 381 00:55:21,747 --> 00:55:24,397 we kunnen ook andere stammen verliezen. 382 00:55:24,466 --> 00:55:27,182 Dat zou chaos zijn. Elke dag telt dus. 383 00:55:29,713 --> 00:55:32,494 We hebben de Erg Chech bereikt. 384 00:55:32,560 --> 00:55:34,981 Geen enkele Europeaan is er ooit binnengekomen. 385 00:55:35,056 --> 00:55:38,371 "Wij wandelen in Gods vertrouwen", zoals de Arabieren zeggen. 386 00:56:07,018 --> 00:56:09,886 We zijn alle sporen van hen kwijt. 387 00:56:09,961 --> 00:56:12,133 Er is nog maar heel weinig water over. 388 00:56:12,201 --> 00:56:15,745 Als we doorgaan, Het kan zijn dat we er geen vinden. 389 00:56:15,816 --> 00:56:17,955 Jij beslist. 390 00:56:19,718 --> 00:56:21,441 Laten we doorgaan! 391 00:56:29,605 --> 00:56:32,093 Bid je nog steeds, Geindroz? 392 00:56:34,148 --> 00:56:38,654 Ik bid niet. Ik kan niet meer. 393 00:56:38,723 --> 00:56:42,464 Sorry, Geindroz. Ik kan je daar niet mee helpen. 394 00:58:25,230 --> 00:58:27,084 Meneer! 395 00:58:28,332 --> 00:58:30,720 Geindroz is gestopt! 396 00:58:30,796 --> 00:58:33,448 Hij zal niet doorgaan. 397 00:58:35,052 --> 00:58:36,774 Meneer? 398 00:58:51,144 --> 00:58:54,339 Kom op, Geindroz. Wees niet dom. Sta op. 399 00:58:55,431 --> 00:58:57,504 Geindroz! 400 00:58:57,576 --> 00:58:58,950 Kom op! 401 00:59:01,767 --> 00:59:04,100 Ik beloof dat we het zullen vinden ruim voor vanavond. 402 00:59:04,165 --> 00:59:06,718 Je weet het niet waar je er een kunt vinden. 403 00:59:06,789 --> 00:59:09,886 Je weet helemaal niets! Je weet niets! 404 00:59:11,427 --> 00:59:14,493 We gaan allemaal dood vanwege jou. 405 00:59:14,563 --> 00:59:18,839 Waarvoor? Dus je kunt het laten zien Dubreuilh, jij bent een leider? 406 00:59:18,914 --> 00:59:22,428 Hij geeft niets om jou! Dat heeft hij nooit gedaan. 407 00:59:23,553 --> 00:59:25,975 Weet je waarom heeft hij jou meegenomen? 408 00:59:26,978 --> 00:59:30,457 Bestellingen uit Parijs! Om jou te pakken weg van het meisje De Saint-Ilette. 409 00:59:31,840 --> 00:59:33,878 Iedereen weet het behalve jij! 410 00:59:35,808 --> 00:59:37,563 Meneer! 411 00:59:37,631 --> 00:59:39,736 Meneer! 412 00:59:39,807 --> 00:59:43,581 Haast! Ze hebben sporen gevonden! 413 00:59:56,346 --> 00:59:58,801 Het zijn geen Nema's. 414 00:59:59,803 --> 01:00:02,388 Het zijn Berabers. 415 01:00:02,458 --> 01:00:05,271 Ze brengen gevangenen terug. 416 01:00:05,336 --> 01:00:08,152 Ze vielen een dorp aan van Ouled Cheikh. 417 01:00:09,273 --> 01:00:12,468 Val ze aan, meneer. 418 01:00:12,536 --> 01:00:15,405 Ze hebben buit, en vrouwen! 419 01:00:16,919 --> 01:00:20,430 Als je bij hen in de buurt komt, ze zullen schieten. 420 01:00:22,390 --> 01:00:25,389 Ze hebben water. Wij niet. 421 01:00:38,386 --> 01:00:41,201 - Ooit een gevecht gezien? - Nee. 422 01:00:41,266 --> 01:00:42,859 Ik ook niet. 423 01:01:40,390 --> 01:01:41,318 Vuur! 424 01:01:44,038 --> 01:01:45,117 Vuur! 425 01:01:48,261 --> 01:01:49,187 Vuur! 426 01:02:01,186 --> 01:02:03,606 Wij hebben ze! Wij hebben ze! 427 01:02:08,481 --> 01:02:11,896 Embarek, ga eens kijken bij Messaoud. 428 01:02:11,968 --> 01:02:13,592 Ik denk dat ze hem hebben vermoord. 429 01:02:13,663 --> 01:02:16,084 Correcte montage. We kunnen niet verder. 430 01:02:58,487 --> 01:03:02,315 Ze liepen een heel eind. Hun land is ver weg. 431 01:03:02,389 --> 01:03:04,875 Die kant op, er is een rivier en dieren. 432 01:03:04,948 --> 01:03:07,949 Er zijn hoge bomen, maar geen palmbomen. 433 01:03:08,021 --> 01:03:10,289 Zo ben ik nog nooit geweest. 434 01:03:11,539 --> 01:03:14,953 Met hen mee, Je zult Amajar nooit inhalen. 435 01:03:17,651 --> 01:03:21,195 Meneer! Meneer! 436 01:03:22,962 --> 01:03:25,960 Meneer, we hebben enkele karabijnhaken gezien en hun kapitein. 437 01:03:38,349 --> 01:03:41,962 Halt! 438 01:04:06,217 --> 01:04:07,394 Luitenant Saganne. 439 01:04:08,872 --> 01:04:12,286 Kapitein Baculard, District 3, Noord-Soedan! 440 01:04:12,359 --> 01:04:14,814 U bent een geschenk uit de hemel, kapitein. 441 01:04:14,887 --> 01:04:18,398 Ik zat achter de Nema's aan, maar ik kwam enkele Berabers tegen. 442 01:04:18,469 --> 01:04:20,608 Ik vroeg me af wat ik zou doen met die vrouwen en kinderen. 443 01:04:21,638 --> 01:04:25,466 - Ik neem aan dat je weet waar je bent. - Dat kan ik eerlijk gezegd niet met zekerheid zeggen. 444 01:04:25,540 --> 01:04:28,836 U bevindt zich in Frans West-Afrika... 445 01:04:28,901 --> 01:04:30,787 op mijn grondgebied! 446 01:04:30,851 --> 01:04:33,950 Die mensen zijn van mij. Ik zit al dagen achter ze aan. 447 01:04:35,938 --> 01:04:37,847 De buit is dan van jou. 448 01:04:37,922 --> 01:04:40,888 Dat omvat de kamelen en geweren... 449 01:04:40,961 --> 01:04:42,904 en die mensen die naar huis moeten. 450 01:04:42,978 --> 01:04:45,365 Het kan me niets schelen over die negers. 451 01:04:47,584 --> 01:04:50,967 - Ik ben bang dat ik op een missie ben. - Maak je een grapje? 452 01:04:51,041 --> 01:04:53,909 Je komt mijn wijk niet binnen! 453 01:04:53,983 --> 01:04:57,975 Alleen ik heb de bevoegdheid om met de Nema's te onderhandelen. 454 01:04:59,710 --> 01:05:02,742 Nogmaals, ik vraag het je om die mensen naar huis te brengen. 455 01:05:02,812 --> 01:05:06,293 Ik heb geen orders om te ontvangen van een kleine klootzak zoals jij! 456 01:05:06,365 --> 01:05:08,851 Hou je bek en maak dat je wegkomt! 457 01:05:08,924 --> 01:05:11,826 Dan breng ik ze naar huis. Luitenant Geindroz. 458 01:05:11,900 --> 01:05:15,031 We gaan naar de rivier de Senegal! 459 01:05:17,338 --> 01:05:19,542 Jij klootzak! 460 01:05:21,849 --> 01:05:24,532 Vooruit! 461 01:05:38,646 --> 01:05:41,612 Draai je om, Saganne! Dit is een bestelling! 462 01:05:41,685 --> 01:05:44,052 Stop of ik open het vuur. 463 01:05:44,117 --> 01:05:46,669 Halt! 464 01:06:06,193 --> 01:06:07,981 Laat mij gaan, meneer. 465 01:06:09,999 --> 01:06:11,908 Klaar, richt! 466 01:06:31,723 --> 01:06:35,202 Wil je het vuur openen? Doe het zelf en schiet een Franse officier neer. 467 01:06:40,041 --> 01:06:42,910 Vooruit! 468 01:07:58,553 --> 01:08:01,871 Sla mij, kapitein. Raak mij! 469 01:08:30,164 --> 01:08:33,065 Vooruit! 470 01:09:25,224 --> 01:09:27,842 ‘Je zou het niet geloven, kleine broer! 471 01:09:27,912 --> 01:09:29,340 Ik kan het zelf nauwelijks geloven. 472 01:09:44,708 --> 01:09:46,529 Wat een trektocht... 473 01:09:48,419 --> 01:09:50,460 uit de Middellandse Zee helemaal naar Senegal... 474 01:09:50,532 --> 01:09:52,570 een heel continent! 475 01:09:58,850 --> 01:10:02,809 De kinderen zijn nu in een weeshuis gerund door nonnen. 476 01:10:04,416 --> 01:10:06,325 Zullen ze het ooit zien hun families weer? 477 01:10:09,566 --> 01:10:12,435 En wie zal nemen die mishandelde vrouwen terug? 478 01:10:12,510 --> 01:10:15,772 Geen vader, geen echtgenoot zal dat doen. 479 01:11:08,948 --> 01:11:11,314 Eén man weigerde ons te verlaten. 480 01:11:11,378 --> 01:11:14,193 Hij is gehecht geraakt aan mijn tweede luitenant... 481 01:11:14,258 --> 01:11:16,777 een nieuwe rekruut voor Frankrijk." 482 01:11:18,577 --> 01:11:21,805 Als je wilt dat ze hem met rust laten, Vertel ze gewoon dat hij van jou is. 483 01:11:25,264 --> 01:11:27,151 Heb ik je geschokt? 484 01:11:28,335 --> 01:11:29,927 Jij hebt. 485 01:11:29,998 --> 01:11:31,974 Houd op jezelf te martelen, Geindroz. 486 01:11:32,047 --> 01:11:34,152 Je hebt het tenminste gevonden waar je naar op zoek was. 487 01:11:45,099 --> 01:11:46,887 "Beste vader, 488 01:11:46,955 --> 01:11:48,929 Hier ben ik een bevrijder. 489 01:11:49,003 --> 01:11:51,523 Hier ben ik belangrijk. 490 01:11:51,594 --> 01:11:53,960 Ik wou dat je bij mij kon zijn. 491 01:11:54,025 --> 01:11:58,335 Hier worden mensen beoordeeld door hun daden, niet door hun afkomst. 492 01:12:04,775 --> 01:12:07,524 Nu moet ik Amajar vinden. 493 01:12:07,591 --> 01:12:12,032 Als ik mijn missie voltooi, Ik heb het recht om het Dubreuilh te vragen 494 01:12:12,103 --> 01:12:15,679 of hij wel of geen orders kreeg om mij mee te nemen 495 01:12:15,749 --> 01:12:18,749 van de Saint-Ilettes." 496 01:13:05,884 --> 01:13:07,891 Daar zijn je Nema's. 497 01:13:58,705 --> 01:14:00,461 Je had gelijk. 498 01:14:00,529 --> 01:14:02,731 Kapitein Baculard is krankzinnig. 499 01:14:35,050 --> 01:14:36,391 Amajar. 500 01:15:00,804 --> 01:15:02,625 Wie heeft je dichtgenaaid? 501 01:15:09,826 --> 01:15:12,029 Dat deed hij. 502 01:15:12,097 --> 01:15:14,552 Maar met zijn been hij is klaar voor. 503 01:15:28,096 --> 01:15:31,411 Meneer, kunt u zich dat voorstellen hoe zal het zijn? 504 01:15:31,486 --> 01:15:33,209 Ik kan het niet. 505 01:15:33,278 --> 01:15:36,179 Heb je ooit gedaan dat vroeger? 506 01:15:36,252 --> 01:15:39,122 Ik niet, vooral niet met gereedschapskist! 507 01:15:42,971 --> 01:15:46,516 Hij naaide zichzelf dicht. We kunnen hem niet zomaar laten sterven. 508 01:17:22,344 --> 01:17:24,131 Ik heb de naald nodig! Hij bloedt. 509 01:17:45,219 --> 01:17:47,488 Oké, laten we het doen. 510 01:17:57,600 --> 01:17:59,804 Houd hem stil, verdomme! 511 01:18:17,117 --> 01:18:20,825 - Hij is dood. - We zullen zien. Laten we dit afmaken. 512 01:18:22,459 --> 01:18:23,921 De plaat! 513 01:18:52,534 --> 01:18:55,566 Embarek, verbind hem. 514 01:19:19,600 --> 01:19:21,323 Hij ademt. 515 01:20:54,611 --> 01:20:58,728 - Hoe gaat het met Amajar? - Hij heeft veel geslapen. Net als jij. 516 01:21:36,428 --> 01:21:40,218 Ik weet dat je in een hinderlaag bent gelokt. 517 01:21:40,293 --> 01:21:45,303 Het was geen strijd. Je werd afgeslacht. 518 01:21:46,459 --> 01:21:48,942 Je gaat weer lopen en rijden. 519 01:22:56,995 --> 01:22:58,041 Madeleine? 520 01:23:00,093 --> 01:23:02,097 Ik kan niet spelen. 521 01:23:03,097 --> 01:23:04,916 Ik ben gewond. 522 01:23:09,933 --> 01:23:13,920 Dus Sagan... 523 01:23:15,301 --> 01:23:17,980 wat is het nieuws aan de rivier de Senegal? 524 01:23:19,709 --> 01:23:22,094 Accepteer alstublieft mijn ontslag, meneer. 525 01:23:26,129 --> 01:23:28,014 Nu de feiten... 526 01:23:31,624 --> 01:23:35,894 Het rapport uit Frans West-Afrika beschuldigt je 527 01:23:35,969 --> 01:23:38,104 van ‘insubordinatie, 528 01:23:38,173 --> 01:23:42,029 het bedreigen van een meerdere", enz. 529 01:23:42,102 --> 01:23:44,204 Het gaat drie pagina's lang door. 530 01:23:45,297 --> 01:23:47,879 Het Ministerie van Oorlog is dat wel een onderzoek aanvragen. 531 01:23:49,929 --> 01:23:53,468 We hebben nog een rapport voor de gouverneur-generaal, 532 01:23:53,539 --> 01:23:57,395 en niet in de laatste plaats, de gezondheidsdiensten 533 01:23:57,469 --> 01:23:59,636 zijn aan het verzoeken dat je gestraft wordt 534 01:23:59,704 --> 01:24:02,634 wegens illegale uitoefening van de geneeskunde. 535 01:24:03,858 --> 01:24:06,853 - Een record. - Meneer, ik wil het leger verlaten. 536 01:24:11,142 --> 01:24:12,481 Waarom is dat? 537 01:24:13,569 --> 01:24:16,465 Kapitein Baculard afgeslacht mannen onder mijn bescherming. 538 01:24:16,540 --> 01:24:18,032 Onzin! 539 01:24:18,104 --> 01:24:20,272 Er was een woordenwisseling, en jij was er niet eens! 540 01:24:20,341 --> 01:24:22,541 Dat was geen eenvoudig incident. 541 01:24:22,609 --> 01:24:25,387 Dat was een opzettelijke massamoord als vergelding tegen mij! 542 01:24:25,453 --> 01:24:27,424 Dus wat? 543 01:24:28,455 --> 01:24:31,712 Deze stammen vluchtten. 544 01:24:31,778 --> 01:24:37,072 Nu werden ze zo bang, ze zijn terug bij ons. 545 01:24:37,145 --> 01:24:39,629 Is dat niet wat we wilden? 546 01:24:39,701 --> 01:24:42,511 Dus ik had die vrouwen moeten verlaten en kinderen die sterven, 547 01:24:42,576 --> 01:24:44,873 en de Nema's zelf gedood? 548 01:24:44,939 --> 01:24:47,356 - Natuurlijk niet. - Natuurlijk, ja! 549 01:24:47,431 --> 01:24:49,762 Laten we tot het einde logisch blijven. 550 01:24:50,754 --> 01:24:52,889 Daarom neem ik ontslag. 551 01:24:54,268 --> 01:24:58,604 Als je nu stopt, verlies je gezicht, 552 01:24:58,676 --> 01:25:01,421 en dat geldt ook voor alle Saharanen, ik inbegrepen! 553 01:25:02,894 --> 01:25:06,303 Meneer, ik kan het niet dragen dit uniform als officieren... 554 01:25:06,376 --> 01:25:08,478 Je bedoelt Baculard, toch? 555 01:25:09,954 --> 01:25:12,186 Hier, je bewaart dit als souvenir. 556 01:25:12,253 --> 01:25:16,588 Orders uit Parijs bellen Baculard terug naar Frankrijk, 557 01:25:16,662 --> 01:25:19,853 waar hij wat meditatie zal doen in een klein stadje 558 01:25:19,920 --> 01:25:21,924 voordat hij wordt overgeplaatst naar het gekkenhuis. 559 01:25:24,169 --> 01:25:26,554 Kom op, neem het! 560 01:25:30,910 --> 01:25:34,200 Dus Saganne, 561 01:25:34,265 --> 01:25:35,953 ben je tevreden? 562 01:25:38,256 --> 01:25:39,302 Nee, meneer. 563 01:25:43,337 --> 01:25:46,528 Ik hoorde de De Saint-Ilettes druk uitoefenen... 564 01:25:46,595 --> 01:25:49,046 Een vraag aan jou, Saganne: 565 01:25:49,119 --> 01:25:51,155 denk je de president en zijn gezin 566 01:25:51,227 --> 01:25:53,645 kunnen mij hun grillen opleggen? Zul jij? 567 01:25:53,719 --> 01:25:57,510 Denk je dat ik in staat ben om te omringen? mezelf met agenten die ik niet respecteer? 568 01:25:57,584 --> 01:26:01,190 Liever zijn hier gebleven om te rotten? 569 01:26:02,313 --> 01:26:04,316 Ik heb je meegenomen omdat ik je nodig had. 570 01:26:04,388 --> 01:26:06,523 En omdat je mij nodig had. 571 01:26:08,637 --> 01:26:10,390 Nog een laatste vraag, Saganne: 572 01:26:12,311 --> 01:26:15,720 denk je dat ik een marionet ben? 573 01:26:20,969 --> 01:26:23,202 Neemt u nog steeds ontslag? 574 01:26:25,377 --> 01:26:28,438 - Geef antwoord! - Nee. 575 01:26:28,508 --> 01:26:30,360 Eindelijk. 576 01:26:32,054 --> 01:26:34,058 Ik maakte me daar zorgen. 577 01:26:35,216 --> 01:26:37,546 Heb je aan je familie gedacht? 578 01:26:37,613 --> 01:26:40,923 Je steunt ze, nietwaar? 579 01:26:40,999 --> 01:26:42,241 Ik heb aan hen gedacht, meneer. 580 01:26:44,896 --> 01:26:46,997 Laten we morgen lunchen. 581 01:26:48,442 --> 01:26:50,740 Ik heb een geweldige missie voor je. 582 01:26:50,806 --> 01:26:53,519 Ontspan ondertussen een beetje. 583 01:26:53,586 --> 01:26:57,322 Je zult merken dat dat bij iedereen het geval is hier over jou gesproken. 584 01:27:01,668 --> 01:27:04,085 Ik vroeg haar ten huwelijk. 585 01:27:06,268 --> 01:27:09,362 Ik ging mij bekeren tot de islam, 586 01:27:09,431 --> 01:27:11,282 stop met drinken... 587 01:27:12,977 --> 01:27:14,632 opnieuw beginnen. 588 01:27:16,491 --> 01:27:18,527 De teef vertrok de volgende dag, 589 01:27:18,599 --> 01:27:20,418 zonder een woord, niets. 590 01:27:20,484 --> 01:27:22,042 Waarom? 591 01:27:22,113 --> 01:27:24,597 Met Arabieren, weet je... 592 01:27:25,754 --> 01:27:28,467 Ik heb lang bij hen gewoond 593 01:27:28,534 --> 01:27:31,246 en ik weet dat degenen die ons leuk vinden, haat ons echt. 594 01:27:32,431 --> 01:27:35,775 Voor hen zijn we honden dat zich op Afrika stortte. 595 01:27:35,849 --> 01:27:37,701 Dat is alles wat we zijn. 596 01:27:44,284 --> 01:27:45,972 En jij... 597 01:27:46,041 --> 01:27:48,687 een glorieuze, knappe luitenant. 598 01:27:49,683 --> 01:27:54,344 De Saint-Ilettes gaan aan je voeten kruipen! 599 01:29:13,539 --> 01:29:15,063 Wie is daar? 600 01:29:18,747 --> 01:29:22,003 Madeleine. Ben je gek? 601 01:29:23,890 --> 01:29:25,480 Als iemand je hier zag... 602 01:29:25,551 --> 01:29:28,132 Ik heb op je gewacht op de tennisbaan. 603 01:29:28,203 --> 01:29:29,989 Urenlang. 604 01:29:30,056 --> 01:29:32,060 Waarom ben je niet gekomen? 605 01:29:33,666 --> 01:29:35,963 Het is alsof ik niet voor jou besta. 606 01:29:36,956 --> 01:29:39,668 Als dat zo is, zeg het mij dan. 607 01:29:39,735 --> 01:29:43,078 Vertel me wat ik moet doen. Want ik zal het doen. 608 01:29:47,275 --> 01:29:50,020 - Je bent nog maar een kind... - Ik ben geen kind! 609 01:29:50,086 --> 01:29:51,970 Ik niet! 610 01:30:00,085 --> 01:30:01,643 Huil niet. 611 01:30:02,992 --> 01:30:05,987 - Ik houd van je. - Madeleine, ik... 612 01:30:06,059 --> 01:30:09,020 Ik heb van je gehouden vanaf het begin. 613 01:30:29,188 --> 01:30:30,647 Ga nu naar huis. 614 01:30:40,784 --> 01:30:43,201 Ik kom terug en we zien elkaar weer. 615 01:30:59,153 --> 01:31:03,139 Ik heb het je verteld. Jij bent de man van de dag! 616 01:31:05,158 --> 01:31:08,469 Ik ga zelden alleen uit eten 617 01:31:08,544 --> 01:31:10,995 met een ondergeschikte. 618 01:31:13,624 --> 01:31:15,345 Luitenant... 619 01:31:16,499 --> 01:31:20,932 Ik heb besloten te verpletteren Sultan Omar op eigen terrein. 620 01:31:21,003 --> 01:31:23,138 Achter de grens? 621 01:31:23,208 --> 01:31:27,357 Grenzen zijn niets maar lijnen op een kaart. 622 01:31:28,702 --> 01:31:30,586 En wij beslissen waar je ze moet tekenen. 623 01:31:31,577 --> 01:31:34,191 Nu Mekalla bij ons is, 624 01:31:34,261 --> 01:31:36,396 wij kunnen net zo goed een einde maken aan alle dissidentie 625 01:31:36,465 --> 01:31:39,721 en verzeker onze ruim op dat gebied voorgoed. 626 01:31:43,461 --> 01:31:45,368 Keurt de regering dit goed? 627 01:31:47,806 --> 01:31:50,703 In een democratie, 628 01:31:50,777 --> 01:31:53,642 je kunt zonder handelen goedkeuring van de regering, 629 01:31:53,716 --> 01:31:55,752 op één voorwaarde: 630 01:31:55,824 --> 01:31:58,601 als de publieke opinie achter je staat. 631 01:31:58,667 --> 01:32:02,011 Dat is waar jij in het spel komt. Ik stuur je naar Parijs. 632 01:32:02,086 --> 01:32:05,244 Ik heb een held nodig voor de verslaggevers. 633 01:32:05,312 --> 01:32:08,656 Maak geen ruzie, je bent een held. 634 01:32:09,977 --> 01:32:12,526 Ik wil dat heel Parijs over jou praat... 635 01:32:13,651 --> 01:32:15,622 en de Sahara. 636 01:32:16,973 --> 01:32:18,531 Heb jij er zin in? 637 01:32:20,391 --> 01:32:22,045 Ik niet, meneer. 638 01:32:23,138 --> 01:32:25,273 Je leert om... 639 01:32:26,269 --> 01:32:27,641 Saganne. 640 01:32:50,962 --> 01:32:58,881 Einde van deel één 641 01:33:53,097 --> 01:33:54,110 Dus? 642 01:33:57,793 --> 01:34:00,124 Ik faalde in trigonometrie. 643 01:34:01,180 --> 01:34:05,035 Ik zal geen onderofficier worden. Ik ben niet eens in de buurt. 644 01:34:05,109 --> 01:34:07,211 Het spijt me. 645 01:34:09,293 --> 01:34:10,785 Het is oké. 646 01:34:17,216 --> 01:34:20,723 De regen, die geur... Ik was het allemaal vergeten. 647 01:34:20,794 --> 01:34:24,465 Het huis is dus bijna van ons. Ga daar je vakantie doorbrengen 648 01:34:24,532 --> 01:34:26,384 en begin met het inrichten ervan. 649 01:34:28,653 --> 01:34:30,624 Karel... 650 01:34:30,698 --> 01:34:33,279 - Ik wil trouwen. - "Willen" of "willen"? 651 01:34:33,349 --> 01:34:36,377 Ik ga trouwen, zodra ik mijn opdracht krijg. 652 01:34:39,993 --> 01:34:42,738 Haar naam is Marthe Vallin. 653 01:34:42,805 --> 01:34:46,312 Ik ontmoette haar bij een vriendin. Ze is onderwijzeres. 654 01:34:46,383 --> 01:34:48,136 Jij en papa gaan om haar leuk te vinden. 655 01:34:48,204 --> 01:34:50,982 - Lucien, je bent 20 jaar oud. - 21 in twee maanden. 656 01:34:51,047 --> 01:34:53,661 Geen preken, alstublieft! Ik heb het allemaal al eerder gehoord. 657 01:34:53,730 --> 01:34:57,020 Je weet niet hoeveel geluk jij wordt cadet! 658 01:34:57,085 --> 01:34:59,253 - Ik weet dat ik het allemaal aan jou te danken heb. - Dat is niet wat ik bedoel! 659 01:34:59,321 --> 01:35:01,967 Je verpest het allemaal! Jij studeert niet, je wilt trouwen... 660 01:35:02,036 --> 01:35:04,137 een mislukking van 20 jaar oud! 661 01:35:10,405 --> 01:35:12,312 Het spijt me, Lucien. 662 01:35:12,386 --> 01:35:14,455 Ik kom langs je hotel. 663 01:35:23,344 --> 01:35:26,950 Negen keer zo groot als Frankrijk. 664 01:35:27,018 --> 01:35:29,533 Alles is daar groot. 665 01:35:29,605 --> 01:35:33,047 Wind, stilte, ruimte... 666 01:35:33,119 --> 01:35:37,781 die woorden nemen aan daar een heel andere betekenis. 667 01:35:37,847 --> 01:35:41,769 Voor degenen die de eer hebben om de Franse vrede daar te verzekeren, 668 01:35:41,840 --> 01:35:44,106 de woestijn leert energie 669 01:35:44,173 --> 01:35:46,274 en zelfverloochening. 670 01:35:46,345 --> 01:35:49,852 In de Sahara, mannen zijn maar mannen... 671 01:35:49,923 --> 01:35:51,807 ontdaan van alle pretenties. 672 01:35:51,872 --> 01:35:54,289 Ze zijn meer trouw aan zichzelf. 673 01:35:54,364 --> 01:35:58,611 Daarom mogen we geen gevaar lopen Het Franse werk in de Sahara. 674 01:35:58,675 --> 01:36:02,662 Meneer de minister, Dames en heren, 675 01:36:02,733 --> 01:36:04,966 de vrede zal worden bedreigd 676 01:36:05,033 --> 01:36:08,987 tot de rebellen daarbuiten de grens wordt weggevaagd. 677 01:36:12,349 --> 01:36:14,069 Het is de enige optie. 678 01:36:15,768 --> 01:36:17,619 En het kan gedaan worden. 679 01:36:22,252 --> 01:36:23,776 Dat is alles. 680 01:36:59,916 --> 01:37:01,985 Ik ben de Baron de Soucy, 681 01:37:02,056 --> 01:37:04,834 hoofd van de katholiek Koloniale vriendschap. 682 01:37:04,900 --> 01:37:06,969 Ik bedoelde het te vragen, 683 01:37:07,040 --> 01:37:08,728 wat vind je van de theorie 684 01:37:08,797 --> 01:37:12,816 volgens welke de Berber-nomaden afstammen van kruisvaarders? 685 01:37:12,886 --> 01:37:16,393 Er wordt gezegd dat, tijdens hun reis naar het Heilige Land, 686 01:37:16,464 --> 01:37:19,426 ze zijn verdwaald in de woestijn. 687 01:37:19,498 --> 01:37:21,405 Wat denk ik? 688 01:37:24,290 --> 01:37:25,216 Niets. 689 01:37:43,873 --> 01:37:46,901 - Ik heb je briefje vanmorgen gekregen. - En ik heb de jouwe. 690 01:37:48,026 --> 01:37:50,411 Ik moest wegsluipen om hier te komen. 691 01:37:51,412 --> 01:37:53,961 Karel... 692 01:37:54,033 --> 01:37:56,745 Marthe wacht beneden. Ik wil dat je haar ontmoet. 693 01:38:01,603 --> 01:38:04,348 Ik heb haar niets te zeggen. 694 01:38:06,140 --> 01:38:10,539 - Ze heeft een kind, maar dat kan mij niets schelen. - Ik wil dit niet bespreken. 695 01:38:11,666 --> 01:38:15,337 Door met een ongehuwde moeder te trouwen, ben je dat je carrière en je leven verpesten. 696 01:38:15,404 --> 01:38:17,539 Ik vraag je om niet met haar te trouwen. 697 01:38:18,662 --> 01:38:20,415 Dat is onmogelijk. 698 01:38:22,687 --> 01:38:24,887 Ik waarschuw je, 699 01:38:24,955 --> 01:38:27,569 Ik zal alles doen wat ik kan om een einde te maken aan deze waanzin. 700 01:38:29,524 --> 01:38:32,454 - Ik had beter van je verwacht. - Dat was ik ook. 701 01:38:49,937 --> 01:38:52,682 Meneer de Minister zal u nu ontmoeten. 702 01:38:59,202 --> 01:39:03,058 Luitenant, die operatie voorbij de grenzen zullen niet plaatsvinden, 703 01:39:03,132 --> 01:39:07,858 ondanks Dubreuilh, die dat wel is geweest na zijn twee sterren gedurende vier jaar. 704 01:39:07,923 --> 01:39:10,058 - Hem? - Zoals ze allemaal. 705 01:39:10,127 --> 01:39:12,904 Maar Dubreuilh wel geen voeling met de werkelijkheid. 706 01:39:12,970 --> 01:39:15,072 Misschien binnenkort in oorlog zijn met Duitsland, 707 01:39:15,142 --> 01:39:17,985 dus vergeet Sultan Omar. 708 01:39:18,050 --> 01:39:21,873 Vorig jaar was het juiste moment. Het is nu te laat. 709 01:39:21,947 --> 01:39:25,204 Laat Dubreuilh aan zijn luchtspiegeling over. 710 01:39:25,270 --> 01:39:27,721 Je lijkt aardig, 711 01:39:27,794 --> 01:39:31,170 moedig en energiek. Je kent de lokale bevolking. 712 01:39:31,242 --> 01:39:34,499 Je hebt een echte baan nodig. 713 01:39:34,565 --> 01:39:37,179 Ik heb een aanbod voor je. 714 01:39:37,248 --> 01:39:42,226 De Frans-Algerijnse Alfa heeft een nieuwe directeur nodig 715 01:39:42,296 --> 01:39:43,984 vervangen het vervallen Saint-Ilette. 716 01:39:44,053 --> 01:39:47,560 Denk er eens over na jij geeft mij je antwoord. 717 01:39:49,197 --> 01:39:51,614 Er is niets om over na te denken. 718 01:39:51,689 --> 01:39:54,651 - "De bevrijdende engel." - Neem me niet kwalijk? 719 01:39:54,724 --> 01:39:56,663 Heb je de krant niet gelezen? 720 01:39:59,195 --> 01:40:02,419 "De Bevrijdende Engel"... dat is de titel. 721 01:40:02,486 --> 01:40:05,742 ‘Hij is knap, moedig en welsprekend. 722 01:40:05,808 --> 01:40:08,226 Luitenant Charles Saganne heeft het allemaal 723 01:40:08,300 --> 01:40:12,484 en wist ons te charmeren met zijn warmte stem en spannende avonturen. 724 01:40:12,549 --> 01:40:15,391 Echter, wat heeft heeft de woestijn hem geleerd? 725 01:40:15,456 --> 01:40:19,127 Energie, zelfverloochening, zo lijkt het. 726 01:40:19,194 --> 01:40:22,604 Maar waar wel Saganne's pad leidde werkelijk? 727 01:40:22,677 --> 01:40:26,314 Hij is een magnifiek blinde machine 728 01:40:26,381 --> 01:40:30,172 onbewust vooruit rennen van wat het doet gebeuren." 729 01:40:35,231 --> 01:40:38,324 - Wie heeft dat geschreven? - Louise Tissot... 730 01:40:38,393 --> 01:40:40,811 onze tijdgenoot Georges Zand. 731 01:40:40,885 --> 01:40:46,179 Meneer, ik heb mijn missie in Parijs aanvaard omdat ik het nuttig vond. 732 01:40:46,252 --> 01:40:48,256 Het bleek grotesk. 733 01:40:48,329 --> 01:40:50,561 Kolonel Dubreuilh wel geen recht om zich zo te vergissen! 734 01:40:50,628 --> 01:40:53,938 En je probeerde mij net te corrumperen! 735 01:40:54,014 --> 01:40:58,230 Als ik niet op deze beledigingen reageer, dan verdien ik het om een marionet genoemd te worden. 736 01:43:08,697 --> 01:43:09,841 Hier ben je. 737 01:43:14,448 --> 01:43:17,029 Ik had alles gepland en ik viel in slaap. 738 01:43:17,100 --> 01:43:18,853 Gepland? 739 01:43:18,921 --> 01:43:20,773 Geef mij mijn badjas, alstublieft. 740 01:43:28,090 --> 01:43:31,346 De krant gaf je mijn adres. 741 01:43:32,977 --> 01:43:36,582 Daarom heb ik dat artikel geschreven. Dus jij zou hierheen komen. 742 01:43:40,005 --> 01:43:41,464 Mijn gewaad, alstublieft. 743 01:44:03,133 --> 01:44:05,268 Dit was ook gepland. 744 01:44:06,360 --> 01:44:08,625 Wat was? 745 01:44:08,692 --> 01:44:11,055 Je komt dicht bij mij, 746 01:44:11,120 --> 01:44:13,027 jouw hand in de mijne... 747 01:44:14,921 --> 01:44:16,828 Ik wilde je zien. 748 01:44:19,330 --> 01:44:20,953 Ik wilde jou. 749 01:44:22,014 --> 01:44:24,345 Als je niet was gekomen, Ik zou naar jouw hotel zijn gegaan. 750 01:44:27,859 --> 01:44:29,678 Eenvoudig. 751 01:44:29,744 --> 01:44:31,628 Eenvoudig. 752 01:44:33,099 --> 01:44:35,550 Eenvoudig! 753 01:44:38,913 --> 01:44:40,699 Kus mij. 754 01:44:57,153 --> 01:45:00,563 Eenvoudig! Eenvoudig! 755 01:45:30,058 --> 01:45:32,868 Wachten. Nog niet. 756 01:45:32,933 --> 01:45:35,831 Wachten. Wachten. 757 01:46:13,793 --> 01:46:16,689 Jongeman met haast. 758 01:46:53,021 --> 01:46:56,463 - Wat ben je aan het doen? - Werken. 759 01:47:10,176 --> 01:47:13,432 Trek je kleren niet aan. Alsjeblieft. 760 01:47:34,839 --> 01:47:36,428 Ik wil bij je blijven. 761 01:47:49,405 --> 01:47:51,225 Voor hoe lang? 762 01:47:59,372 --> 01:48:00,744 Niet doen. 763 01:48:10,011 --> 01:48:11,383 Ik zal doen wat je zegt. 764 01:48:51,061 --> 01:48:52,847 Loslaten. 765 01:48:52,914 --> 01:48:54,853 Loslaten! 766 01:49:26,169 --> 01:49:28,947 - Ik ontmoet iemand. - Ga niet. 767 01:49:30,034 --> 01:49:32,616 Als ik mijn leven voor jou in de wacht zet, hoe zal het er over twee dagen uitzien? 768 01:49:32,686 --> 01:49:35,715 - Wat? - Mijn leven. 769 01:49:37,733 --> 01:49:40,478 - En ik? - Je leven is daar. 770 01:49:40,545 --> 01:49:42,484 Maar ik zit daar niet vast. 771 01:49:44,826 --> 01:49:47,189 Ik kan komen en gaan. 772 01:50:16,261 --> 01:50:18,428 Ga alsjeblieft niet! 773 01:50:18,496 --> 01:50:21,491 - Ik smeek je! - Louise. 774 01:50:21,563 --> 01:50:23,894 Wat is er mis? Stop ermee. Louise! 775 01:50:37,185 --> 01:50:39,287 Jij vertegenwoordigt alles dat ik haat... 776 01:50:39,357 --> 01:50:43,126 het uniform, de macht en morele rechtvaardigingen. 777 01:50:43,191 --> 01:50:45,488 Dat lijkt nu allemaal te ver. 778 01:50:46,608 --> 01:50:49,092 Ik heb zoveel met je geleerd. 779 01:50:49,164 --> 01:50:51,941 - In mijn slaapkamer? - Inderdaad. 780 01:50:52,007 --> 01:50:54,523 In je slaapkamer. 781 01:51:10,473 --> 01:51:12,291 Meneer? 782 01:51:16,701 --> 01:51:18,705 Er is een brief voor je. 783 01:51:39,926 --> 01:51:42,703 Je hotel heeft het verzonden. 784 01:51:42,769 --> 01:51:44,621 Bedankt. 785 01:52:18,261 --> 01:52:20,298 Wat is het? 786 01:52:32,253 --> 01:52:33,712 Wat is er mis? 787 01:52:44,009 --> 01:52:47,418 Laat me alsjeblieft met rust. Ik wil niet om zielig voor je te kijken. 788 01:52:52,411 --> 01:52:54,383 Wat is er mis? 789 01:52:59,247 --> 01:53:01,763 Ik laat je met rust. Bel me als je me nodig hebt. 790 01:53:28,382 --> 01:53:30,865 Dus ik deed wat ik dacht had gelijk. 791 01:53:32,567 --> 01:53:34,865 Ik ging naar het Ministerie van Oorlog 792 01:53:34,931 --> 01:53:37,708 en ik vroeg hen om dit te voorkomen Lucien van trouwen. 793 01:53:39,819 --> 01:53:42,335 Nadat hij was officieel geïnformeerd, 794 01:53:42,407 --> 01:53:44,704 hij ging kijken die jonge vrouw, 795 01:53:44,770 --> 01:53:46,524 hij vertelde haar... 796 01:53:50,904 --> 01:53:53,233 en ze verdronk twee uur later. 797 01:54:50,067 --> 01:54:51,951 Jullie zijn helemaal bleek. 798 01:54:59,843 --> 01:55:02,294 Ik word geel in dergelijke situaties. 799 01:55:09,235 --> 01:55:13,089 Dat had je niet moeten doen. En je had het mij niet moeten vertellen. 800 01:55:15,208 --> 01:55:16,700 Gaan. 801 01:57:31,520 --> 01:57:33,851 Vulpi! 802 01:57:37,463 --> 01:57:39,119 Vulpi! 803 01:57:59,569 --> 01:58:01,453 Sta op! Armenoefening! 804 01:58:01,518 --> 01:58:04,383 Je hebt geslapen voor drie maanden! 805 01:58:06,693 --> 01:58:08,828 Hij is gek geworden. 806 01:58:28,672 --> 01:58:30,578 Ga je uit vanavond? 807 01:58:38,160 --> 01:58:40,131 Nu die van Dubreuilh weggestuurd, 808 01:58:40,205 --> 01:58:42,209 hoe lang denk je Zullen we op deze vrolijke plek blijven? 809 01:58:43,303 --> 01:58:45,569 We zullen hier nog een tijdje zijn. 810 01:58:45,636 --> 01:58:47,640 Wattignie reageert het op mij af. 811 01:58:47,712 --> 01:58:49,748 En jij op hen. 812 01:58:49,820 --> 01:58:52,881 Het is logisch. Dat is het punt van hiërarchie. 813 01:58:54,867 --> 01:58:56,555 Ga je afwassen. Jij stinkt. 814 02:00:18,981 --> 02:00:21,976 Zeker, zeker, zeker. 815 02:00:24,125 --> 02:00:26,325 Het is geen goed teken als ze plotseling wegvliegen. 816 02:00:28,117 --> 02:00:30,415 Ze lieten de oude dame achter. 817 02:00:32,431 --> 02:00:34,021 Wat zegt ze? 818 02:00:34,092 --> 02:00:37,630 Ze zegt dat Sultan Omar terugkomt om ieders ballen eraf te snijden. Onzin. 819 02:00:41,790 --> 02:00:44,469 Toch maar eens gaan kijken wat is er aan de hand. 820 02:00:54,793 --> 02:00:57,210 "Beste Madeleine, Ik ben helemaal alleen. 821 02:00:57,284 --> 02:00:59,647 Deze plek is verlaten, 822 02:00:59,712 --> 02:01:02,097 helemaal leeg, net als ik. 823 02:01:10,382 --> 02:01:13,693 Ik denk steeds meer aan jou, 824 02:01:13,767 --> 02:01:17,884 en ik wou dat ik je kon hebben naakt naast mij, 825 02:01:17,952 --> 02:01:20,153 mijn huid tegen jouw huid... 826 02:01:20,221 --> 02:01:22,966 je benen, je buik..." 827 02:01:32,520 --> 02:01:35,711 "Beste Madeleine, hoe is het met je gegaan? 828 02:01:35,778 --> 02:01:39,253 Ik hoop dat jij en het gaat goed met je familie. 829 02:01:40,251 --> 02:01:43,856 Speel je nog steeds tennis? met mijn vriend Hazan? 830 02:01:43,925 --> 02:01:46,441 - Mijn werk hier..." - Dus je hebt mijn drank gepakt! 831 02:01:48,333 --> 02:01:51,012 - Je hebt genoeg gedronken! - Het is van mij! 832 02:01:51,081 --> 02:01:53,053 Geef het terug. 833 02:01:56,415 --> 02:01:58,550 "Beste Madeleine..." 834 02:02:00,600 --> 02:02:03,890 Geen grapje? Heb je nog steeds hoop? 835 02:02:03,954 --> 02:02:06,797 Het is verdomd laat! 836 02:02:06,862 --> 02:02:08,963 Je bent geneukt! 837 02:02:09,993 --> 02:02:12,128 De boer werd geneukt! 838 02:02:39,574 --> 02:02:41,676 Ik kan dit niet meer aan. 839 02:02:42,833 --> 02:02:45,066 Ik heb nergens zin in. 840 02:02:48,391 --> 02:02:50,176 Ga gewoon weg. 841 02:02:50,244 --> 02:02:53,686 Neem verlof. Ga naar huis. Naar Ari�ge. 842 02:03:16,408 --> 02:03:19,185 - Dus? - Meneer, ze zeggen het allemaal 843 02:03:19,251 --> 02:03:22,061 veel krijgers kiezen de kant met sultan Omar. 844 02:03:22,126 --> 02:03:25,601 Drie verschillende stammen! 845 02:03:25,671 --> 02:03:28,536 - Gisteren kwamen er 30 langs. - Heb je ze gezien? 846 02:03:28,611 --> 02:03:31,454 Nee, maar ze zeggen Sultan Omar zal 500 strijders verzamelen. 847 02:03:31,518 --> 02:03:34,927 Dat is een leugen. 500 strijders kunnen niet allemaal één leider volgen. 848 02:03:35,000 --> 02:03:37,069 - Stil! - Waarom je mond houden? 849 02:03:37,141 --> 02:03:39,080 - Leugenaar! - Ik ben geen leugenaar! 850 02:03:39,153 --> 02:03:42,051 Knip die onzin uit! 851 02:03:43,754 --> 02:03:47,227 Meneer, kijk naar de dokter. 852 02:03:59,759 --> 02:04:01,512 Lodewijk! 853 02:04:11,290 --> 02:04:13,425 Lodewijk! 854 02:04:19,245 --> 02:04:20,736 Blijf waar je bent, Saganne! 855 02:04:21,992 --> 02:04:25,053 Ik kwam erachter waarom we hier zijn! 856 02:04:25,123 --> 02:04:28,762 Om Frankrijk te dienen! Maar wie is dat? 857 02:04:28,829 --> 02:04:33,556 Het zijn de priesters en de politie, en die rukkers in hun kantoren! 858 02:04:33,621 --> 02:04:37,575 Daarom zijn we hier! Wij hoeven ze dus niet te zien! 859 02:04:37,646 --> 02:04:40,640 Zo kunnen we vrij zijn! Maar we zijn één ding vergeten: 860 02:04:40,713 --> 02:04:43,229 wij vervelen ons! 861 02:04:44,291 --> 02:04:46,654 We vervelen ons verdomme! 862 02:04:46,719 --> 02:04:47,960 Wees voorzichtig. Lodewijk! 863 02:05:00,040 --> 02:05:02,240 Je gaat luisteren. 864 02:05:02,309 --> 02:05:04,725 Voor één keer luister je zonder te onderbreken. 865 02:05:04,799 --> 02:05:07,413 Je ziet niets, je ziet niemand... 866 02:05:09,400 --> 02:05:12,329 maar ik heb het altijd geweten Ik was er klaar mee! 867 02:05:13,904 --> 02:05:16,267 Ik ben een zielige soldaat... 868 02:05:16,332 --> 02:05:18,270 een zielige dokter, een zielige muzikant. Ik ben niets. 869 02:05:19,655 --> 02:05:21,147 Ga naar beneden. 870 02:05:21,220 --> 02:05:23,421 En jij bent ook niets! 871 02:05:25,469 --> 02:05:28,779 Jij bent Saganne! Je bent niets anders dan een woord. 872 02:05:28,855 --> 02:05:30,761 Kijk, Saganne. 873 02:06:56,737 --> 02:06:59,515 - Is dat de dokter? - Ja. 874 02:07:09,452 --> 02:07:11,653 Dit is voor u. 875 02:07:27,533 --> 02:07:30,147 Hoe zit het met jou, Saganne? 876 02:07:33,635 --> 02:07:35,802 Dat is waar ik vandaan kom. 877 02:07:35,871 --> 02:07:39,313 Omar is gek. Hij wil vechten. 878 02:07:39,385 --> 02:07:41,487 Hij wil alle Fransen vermoorden. 879 02:07:42,963 --> 02:07:45,676 Hij wil aan de macht zijn. 880 02:07:47,403 --> 02:07:49,733 Hij zal niemand toelaten eventuele rechten. Hij is gek. 881 02:07:49,799 --> 02:07:52,697 Niemand kan hem nu tegenhouden. 882 02:07:53,984 --> 02:07:56,119 Weet je wanneer zal hij de grens oversteken? 883 02:07:56,188 --> 02:07:58,551 Morgen. Misschien de dag erna. 884 02:08:09,798 --> 02:08:12,215 - Doe de groeten aan Mekalla. - Ik zal. 885 02:08:12,290 --> 02:08:14,195 Blijf hier niet. 886 02:08:15,324 --> 02:08:17,589 Omar is onderweg hierheen. 887 02:08:40,050 --> 02:08:44,037 Omar is onderweg. We houden hem tegen in Esseyen. 888 02:08:45,449 --> 02:08:47,453 Met 48 man en geen orders? 889 02:08:47,526 --> 02:08:50,750 We vertrekken om 05.00 uur. 200 patronen per man 890 02:08:50,816 --> 02:08:53,626 en alles wat we nodig hebben om een versterkt kamp op te zetten. 891 02:08:53,691 --> 02:08:55,859 Zelfs als we hem niet tegenhouden, We zullen hem vertragen. 892 02:08:55,927 --> 02:08:58,290 Dat zal Wattignie opleveren wat tijd om zich te organiseren. 893 02:08:58,356 --> 02:09:00,741 Kies een boodschapper. 894 02:09:02,381 --> 02:09:05,474 Ik kan nog een gat voor je graven om wat tijd te winnen. 895 02:09:26,787 --> 02:09:28,824 "Madeleine, 896 02:09:28,895 --> 02:09:31,760 deze brief schrijf ik u is waarschijnlijk de laatste. 897 02:09:32,921 --> 02:09:35,949 Ik besef dat dit ook de eerste is. 898 02:09:36,019 --> 02:09:39,080 Ik hou van je, maar ik kon het niet om je te vertellen... 899 02:09:39,150 --> 02:09:42,788 of mijzelf, wat dat betreft. 900 02:09:53,526 --> 02:09:55,977 Morgen zullen we vechten een vreselijke strijd, 901 02:09:56,050 --> 02:09:57,988 maar eentje waar ik tegen wil vechten. 902 02:09:58,062 --> 02:10:02,211 Net als jij is het al verloren, maar ik wil het nog steeds. 903 02:10:03,460 --> 02:10:05,726 Wie zou dat kunnen begrijpen? 904 02:10:24,481 --> 02:10:27,442 Ik heb na jou nog een vrouw ontmoet, 905 02:10:27,515 --> 02:10:29,966 vóór jou. 906 02:10:30,039 --> 02:10:33,808 Totdat ik haar ontmoette, zou ik dat nooit doen stelde mezelf vragen. 907 02:10:37,099 --> 02:10:41,435 Nu zou ik willen dat ik mijn leven kon doorbrengen met jou, weg van hier, 908 02:10:41,508 --> 02:10:45,625 in een huis waar ik niet was gelukkig genoeg om in te wonen, 909 02:10:45,693 --> 02:10:49,429 een huis gelegen in een park, waar onze kinderen speelden 910 02:10:49,494 --> 02:10:53,481 en waar ik op een dag zou sterven, maar niet morgen. 911 02:10:54,478 --> 02:10:56,547 Niet morgen. 912 02:10:56,618 --> 02:10:58,338 Niet morgen. 913 02:10:59,333 --> 02:11:00,705 Vaarwel Madeleine." 914 02:12:36,322 --> 02:12:38,326 250. 915 02:12:39,324 --> 02:12:41,045 250. 916 02:12:43,030 --> 02:12:46,439 De eerste is op 200. 200. 917 02:14:05,960 --> 02:14:08,095 Stop ermee. 918 02:14:16,311 --> 02:14:18,577 Wat zijn ze verdomme aan het doen? 919 02:14:20,049 --> 02:14:23,305 - Waar zijn ze? - Ze zijn overal, meneer. 920 02:14:23,371 --> 02:14:25,473 Overal. 921 02:14:25,544 --> 02:14:27,842 Daar! 922 02:14:38,258 --> 02:14:40,077 Vuur naar wens! 923 02:15:13,974 --> 02:15:16,206 Sta op! Vuur terug! 924 02:15:16,273 --> 02:15:18,636 Iedereen opstaan! Vuur terug! 925 02:15:24,195 --> 02:15:26,428 Zet jezelf op je plek. 926 02:15:26,496 --> 02:15:28,086 Vuur! 927 02:15:59,815 --> 02:16:02,364 Staak het vuren! 928 02:16:04,320 --> 02:16:07,185 Staak het vuren! 929 02:16:09,911 --> 02:16:12,328 Staak het vuren! 930 02:16:12,403 --> 02:16:14,189 Vuur! 931 02:16:15,310 --> 02:16:18,337 Staak het vuren! Vulpi, staakt het vuren! 932 02:16:58,213 --> 02:17:01,143 Hé, broers! 933 02:17:01,216 --> 02:17:03,546 Jullie klootzakken! 934 02:17:03,611 --> 02:17:05,648 Klootzakken! 935 02:17:05,720 --> 02:17:09,609 Jullie vioolklootzakken! 936 02:17:11,118 --> 02:17:14,277 Genoeg! Kom terug en blijf liggen! 937 02:17:14,345 --> 02:17:17,635 De man daar is zijn neef. 938 02:17:26,645 --> 02:17:30,893 Blijf op je post! Laat de kamelen achter. 939 02:17:32,011 --> 02:17:35,072 Op je berichten! Vuur naar wens! 940 02:18:15,106 --> 02:18:16,664 Staak het vuren! 941 02:19:19,733 --> 02:19:21,323 Larbi. 942 02:19:28,709 --> 02:19:32,499 - Wat is er aan de hand? - Ik werd neergeschoten. 943 02:19:32,574 --> 02:19:33,848 Vulpi! 944 02:19:40,305 --> 02:19:42,603 - Wat is dat? - Suiker. 945 02:19:42,669 --> 02:19:44,489 Dat is alles wat ik nog heb. 946 02:19:45,960 --> 02:19:48,193 Het zal het bloeden stoppen als het droogt. 947 02:19:49,665 --> 02:19:51,898 Wacht even, meneer. 948 02:19:51,966 --> 02:19:54,644 Wij zijn de winnaars. 949 02:19:54,712 --> 02:19:57,196 Sultan Omar is nu bang. 950 02:19:57,269 --> 02:20:00,231 Zelfs als hij ons allemaal doodt, jij bent de winnaar. 951 02:20:29,598 --> 02:20:32,114 Laat ze af en toe schieten zodat ze niet in slaap vallen. 952 02:20:42,824 --> 02:20:46,265 Jullie moslimbroeders, Ik heb belangrijk nieuws voor je! 953 02:21:20,966 --> 02:21:23,831 De zwaarste stammen komen. 954 02:21:23,905 --> 02:21:27,347 Ze zijn talrijk en meedogenloos. 955 02:21:31,604 --> 02:21:34,055 Ik kan het niet geloven. 956 02:21:34,128 --> 02:21:36,099 Het is een heel leger. 957 02:21:38,920 --> 02:21:41,468 Ahmed is gedeserteerd. 958 02:21:41,539 --> 02:21:43,902 Niemand zag hem weggaan. 959 02:22:33,133 --> 02:22:36,323 Kies je zes beste shooters. 960 02:22:36,390 --> 02:22:38,623 Ze zullen ons vanaf hier dekken. 961 02:22:38,690 --> 02:22:40,596 Wat dekken? 962 02:22:41,693 --> 02:22:44,917 We wachten tot ze zijn opgeladen en we halen onze bajonetten tevoorschijn. 963 02:22:46,549 --> 02:22:49,414 Laat de andere mannen zich bij mij voegen. 964 02:22:51,469 --> 02:22:54,083 We moeten op de een of andere manier sterven. 965 02:23:43,701 --> 02:23:44,626 Klaar om te vuren! 966 02:23:59,577 --> 02:24:01,330 Goed. Wacht nog even. 967 02:24:06,318 --> 02:24:07,940 Vuur! 968 02:24:25,389 --> 02:24:26,597 Vuur! 969 02:24:30,437 --> 02:24:34,554 Gaan! 970 02:25:03,181 --> 02:25:04,641 Gaan! 971 02:25:46,563 --> 02:25:49,657 Halt! Maak je klaar om te vuren! 972 02:25:49,726 --> 02:25:51,065 Vuur! 973 02:25:53,017 --> 02:25:54,508 Vuur! 974 02:25:56,115 --> 02:25:57,193 Vuur! 975 02:26:18,573 --> 02:26:22,047 Laten we ons hergroeperen. Dat zullen ze niet doen te lang bang zijn. 976 02:26:22,119 --> 02:26:25,594 Sultan Omar gaat naar huis, je kunt er zeker van zijn. 977 02:26:25,666 --> 02:26:27,637 Ze hebben het nog nooit gezien zoiets als dit. 978 02:26:27,710 --> 02:26:30,487 Ik geloofde het niet in jouw verdomde lading. 979 02:26:51,925 --> 02:26:53,896 Bedankt, Madeleine. 980 02:26:53,969 --> 02:26:56,299 Zie je morgen op de tennisbaan? 981 02:26:56,365 --> 02:26:57,988 Hallo, Madeleine. 982 02:27:00,582 --> 02:27:02,879 Hallo. Hoe is het met je gegaan? 983 02:27:02,946 --> 02:27:05,908 - Heel goed. - Tot ziens dan. 984 02:27:05,980 --> 02:27:08,529 René, ik zie je morgen weer. 985 02:27:15,150 --> 02:27:18,592 Ik ben blij je te zien, Karel. 986 02:27:19,622 --> 02:27:22,933 Het is een voorrecht om te hebben een held voor een vriend. 987 02:27:23,008 --> 02:27:24,761 Je hebt geschiedenis geschreven. 988 02:27:28,216 --> 02:27:30,632 Ik moet met je praten. 989 02:27:30,706 --> 02:27:33,190 Wat nu? 990 02:27:33,262 --> 02:27:35,233 Hoe voel je je over Madeleine? 991 02:27:36,425 --> 02:27:39,268 - Wat heeft dat met jou te maken? - Speel niet dom. 992 02:27:39,332 --> 02:27:41,368 Je bent dom. 993 02:27:41,440 --> 02:27:43,346 Wat zou het veranderen als ik je vertelde dat ik van haar hield? 994 02:27:45,370 --> 02:27:47,853 Je kent haar niet. 995 02:27:47,926 --> 02:27:50,224 Als zij ervoor kiest, ze zal met je trouwen. 996 02:27:51,408 --> 02:27:56,288 Je wilt graag een vriendschappelijke strijd winnen tussen ons, nietwaar? 997 02:27:57,573 --> 02:27:59,958 Sorry, maar ik kan je spel niet spelen. 998 02:28:00,033 --> 02:28:02,037 Kunt u zich de De Saint-Ilettes voorstellen? naar de synagoge gaan? 999 02:28:02,110 --> 02:28:05,301 Stop ermee. Jij hebt het geld, en ik heb niets. 1000 02:28:05,368 --> 02:28:06,991 - Je bent succesvol. - En wat dan nog? 1001 02:28:07,061 --> 02:28:09,261 Ik heb er een hoge prijs voor moeten betalen. 1002 02:28:09,329 --> 02:28:12,074 Dat weten wij. We weten dat je moedig bent. 1003 02:28:12,141 --> 02:28:14,374 Ik ben niet moediger dan anderen. 1004 02:28:15,431 --> 02:28:17,947 Ik ben net als ieder ander. 1005 02:28:18,019 --> 02:28:21,080 Dus je bent joods en je houdt van haar! Is dat mijn schuld? 1006 02:28:31,915 --> 02:28:34,464 Het spijt me. 1007 02:28:34,535 --> 02:28:38,042 Geen kwaad gedaan. Het is inderdaad niet jouw schuld. 1008 02:28:47,121 --> 02:28:49,354 In naam van de president, 1009 02:28:49,422 --> 02:28:51,392 en door de krachten die in mij zijn geïnvesteerd, 1010 02:28:51,465 --> 02:28:54,079 Ik maak je Ridder van het Legioen van Eer. 1011 02:29:35,231 --> 02:29:37,300 De heer en mevrouw De Saint-Ilette... 1012 02:29:39,353 --> 02:29:42,032 Ik vraag om die van uw dochter ten huwelijk inleveren. 1013 02:29:51,620 --> 02:29:53,787 Mevrouw, meneer... 1014 02:29:54,974 --> 02:29:57,359 Ik ben van plan om te trouwen uw dochter Madeleine. 1015 02:29:59,031 --> 02:30:01,394 Nee. 1016 02:30:02,768 --> 02:30:04,456 Ja, moeder. 1017 02:30:59,568 --> 02:31:03,936 Juli 1914 1018 02:32:15,855 --> 02:32:18,022 Ik wil niet dat we uit elkaar zijn. 1019 02:32:21,350 --> 02:32:23,354 Ooit. 1020 02:33:07,798 --> 02:33:10,957 - Het is niet mijn bedoeling om op te dringen. - Je bent hier welkom. 1021 02:33:11,025 --> 02:33:13,225 Dit huis is van jou. 1022 02:33:13,293 --> 02:33:16,735 Goede timing. Ik kan je hulp gebruiken. 1023 02:33:16,808 --> 02:33:18,943 Ik wil dat alles klaar is voor de komst van papa. 1024 02:33:19,012 --> 02:33:21,113 - Ik vertrek vanavond. - Al? 1025 02:33:21,183 --> 02:33:24,473 - Er gebeurt iets groots. - Wat gebeurt er? 1026 02:33:24,537 --> 02:33:26,541 Maak je een grapje? 1027 02:33:26,614 --> 02:33:28,977 Die van Jean Jaur was gisteravond vermoord. 1028 02:33:30,001 --> 02:33:31,820 Wist je het niet? 1029 02:33:34,665 --> 02:33:36,418 Nee, dat deed ik niet. 1030 02:33:37,604 --> 02:33:39,739 Ik word naar Nancy gestuurd. 1031 02:33:41,437 --> 02:33:43,289 De idioten. 1032 02:33:43,354 --> 02:33:46,860 Deze oorlog voeren is het ergste wat je kunt doen. 1033 02:33:46,931 --> 02:33:51,147 Charles, we moeten wraak nemen voor de Duitse aanval. 1034 02:33:53,544 --> 02:33:56,322 Kom binnen en ontmoet Madeleine. 1035 02:34:03,864 --> 02:34:07,087 Waarom vertel je het mij? over Baculard nu? 1036 02:34:07,154 --> 02:34:10,857 - Uiteindelijk ben je niet gestopt. - Inderdaad. 1037 02:34:17,152 --> 02:34:21,422 Op een dag zag ik ze allemaal voor mij in de rij... 1038 02:34:21,497 --> 02:34:23,981 Opa, papa en hij. 1039 02:34:24,053 --> 02:34:28,301 Ze zaten in precies dezelfde positie. 1040 02:34:28,366 --> 02:34:31,012 Ze waren als een bakstenen muur. 1041 02:34:39,771 --> 02:34:41,905 Laten we naar buiten gaan. 1042 02:34:41,974 --> 02:34:45,514 - Kun je wat koffie voor ons zetten? - Ik zie je buiten. 1043 02:35:02,963 --> 02:35:07,113 Binnenkort gaat papa hier wonen met jullie twee. 1044 02:35:07,179 --> 02:35:09,760 Het leven zal doorgaan. 1045 02:35:09,831 --> 02:35:11,933 Wat bedoel je? 1046 02:35:14,303 --> 02:35:16,754 Wees heel voorzichtig, Lucien. 1047 02:35:18,201 --> 02:35:21,196 Als de oorlog wordt verklaard, wees heel voorzichtig. 1048 02:35:21,268 --> 02:35:24,645 Het zal geen groot verlies zijn voor wie dan ook. 1049 02:35:27,849 --> 02:35:29,701 Het zou voor mij zijn. 1050 02:35:29,766 --> 02:35:31,738 Ik wil het niet horen wat je denkt. 1051 02:35:52,863 --> 02:35:54,834 Kun je het begrijpen? dat ik van je hou 1052 02:35:54,907 --> 02:35:56,878 ook al Ik kan je niet vergeven? 1053 02:35:59,348 --> 02:36:01,383 Waarom ben je hierheen gekomen? 1054 02:36:04,330 --> 02:36:06,465 Om afscheid te nemen. 1055 02:36:18,675 --> 02:36:20,711 Karel? 1056 02:36:22,444 --> 02:36:23,424 Karel! 1057 02:37:51,221 --> 02:37:55,273 Meneer, ik heb zojuist uw mannen gegeven onze laatste potjes jam. 1058 02:37:55,343 --> 02:37:58,469 - Dank je, moeder. - Ze lijken hier zo verdwaald. 1059 02:38:00,326 --> 02:38:02,689 Ik wilde je ook laten weten... 1060 02:38:03,680 --> 02:38:06,458 dat ik bad voor je overleden broer. 1061 02:38:06,524 --> 02:38:09,552 En ik heb ook voor jou gebeden. 1062 02:38:09,622 --> 02:38:12,203 Het spijt me, maar ik geloof niet in God. 1063 02:38:28,822 --> 02:38:32,460 We hebben nieuwe orders ontvangen, meneer. We gaan terug naar het front. 1064 02:38:32,527 --> 02:38:33,834 De Moffen vallen aan. 1065 02:39:20,478 --> 02:39:22,776 Meneer? 1066 02:39:22,842 --> 02:39:26,796 Kun je mijn brief schrijven voordat we afgeslacht worden? 1067 02:39:28,464 --> 02:39:30,948 "Aan kapitein Marcheux, 1068 02:39:31,020 --> 02:39:33,351 3e depot, 1069 02:39:33,416 --> 02:39:36,193 Algiers." 1070 02:39:37,249 --> 02:39:39,797 Schrijf precies wat ik zeg. 1071 02:39:40,859 --> 02:39:43,572 ‘Het is mij een eer om verslag uit te brengen voor jou... 1072 02:39:45,970 --> 02:39:47,593 dat we diep in de problemen zitten. 1073 02:39:51,050 --> 02:39:53,948 Van de 50 pelotons, 1074 02:39:55,299 --> 02:39:57,716 Er staan er nog 12. 1075 02:39:58,813 --> 02:40:02,484 Alle anderen zijn gestorven of gewond zijn geraakt. 1076 02:40:04,083 --> 02:40:07,013 Larbi heeft een arm verloren. 1077 02:40:07,087 --> 02:40:10,049 Grote Mohammad heeft een oog verloren. 1078 02:40:11,399 --> 02:40:13,784 Ik begrijp het nu waarvoor we hier zijn: 1079 02:40:14,914 --> 02:40:17,397 we zijn hier om de eerste lijn te delen met de negers.” 1080 02:40:19,513 --> 02:40:22,542 Voeg eraan toe dat ik hem groet. 1081 02:40:24,434 --> 02:40:26,057 Laat mij het ondertekenen. 1082 02:40:36,988 --> 02:40:39,024 Dank u, meneer. 1083 02:41:00,756 --> 02:41:03,882 Ik heb naar je gezocht al zo lang... 1084 02:41:03,950 --> 02:41:06,978 maandenlang. 1085 02:41:07,049 --> 02:41:08,737 Hoe heb je mij gevonden? 1086 02:41:08,806 --> 02:41:11,703 Via je vriend René Hazan. 1087 02:41:12,704 --> 02:41:15,416 - Je bent langs zijn huis geweest. - Dat heb ik gedaan. 1088 02:41:20,818 --> 02:41:24,008 - Ben je getrouwd? - Heeft hij het je niet verteld? 1089 02:41:24,075 --> 02:41:25,828 Nee. 1090 02:41:27,781 --> 02:41:29,567 Ken ik haar? 1091 02:41:33,276 --> 02:41:36,119 - Hou je van haar? - Ik doe. 1092 02:41:37,621 --> 02:41:39,374 Meer dan dat je van mij hield? 1093 02:41:43,532 --> 02:41:44,773 Nee. 1094 02:41:53,881 --> 02:41:56,658 Ik wil jouw kind krijgen. 1095 02:41:57,651 --> 02:41:59,622 Daarom ben ik geweest op zoek naar jou. 1096 02:42:02,730 --> 02:42:04,582 Het spijt me, meneer. 1097 02:42:04,647 --> 02:42:07,098 Iedereen wacht in de vrachtwagens. 1098 02:42:14,487 --> 02:42:16,393 Wachten ze in de vrachtwagens? 1099 02:42:39,628 --> 02:42:42,046 Dit is voor u. 1100 02:42:50,585 --> 02:42:52,654 Je bent mooi. 1101 02:42:52,725 --> 02:42:54,511 Beweeg niet. 1102 02:42:54,578 --> 02:42:56,266 Beweeg nooit. 1103 02:43:59,396 --> 02:44:02,686 Aanval! Aanval! 1104 02:44:36,038 --> 02:44:37,857 Aanval! 1105 02:44:55,525 --> 02:44:57,115 Aanval! 1106 02:45:17,472 --> 02:45:19,802 - We zijn klaar, meneer! - We moeten gaan. 1107 02:45:19,868 --> 02:45:22,286 Dat zullen ze niet! 1108 02:45:32,071 --> 02:45:35,807 - Ze gaan niet, meneer. - Ze zullen het toch met hun leven moeten betalen. 1109 02:45:52,676 --> 02:45:56,052 Wanneer je terugkomt, vertel ze... 1110 02:46:33,630 --> 02:46:35,286 Ga. Jij gaat. 1111 02:46:43,598 --> 02:46:46,376 Tweede regiment, uit de greppel en ga langzaam verder. 1112 02:46:46,441 --> 02:46:49,021 Schiet op, verdomme. Val niet in slaap en pak je wapens. 1113 02:47:12,956 --> 02:47:14,741 Kunt u mij horen, meneer? 1114 02:47:16,629 --> 02:47:20,551 Beweeg uw oogleden als je mij kunt horen. 1115 02:47:23,306 --> 02:47:25,213 Zou je mij leuk vinden om je brieven te lezen? 1116 02:47:33,114 --> 02:47:35,411 Dit is van uw vrouw. 1117 02:47:35,478 --> 02:47:37,961 Zegt ze ze verwacht een kind. 1118 02:47:41,100 --> 02:47:43,104 Heeft u mij gehoord, meneer? 1119 02:47:43,176 --> 02:47:45,115 Een kind. 1120 02:47:54,645 --> 02:47:57,161 Dit is van kapitein Flammarin. 1121 02:47:58,351 --> 02:48:00,170 Hij zegt, 1122 02:48:00,235 --> 02:48:03,677 ‘Ik ben gestopt met drinken 1123 02:48:03,750 --> 02:48:06,299 en ik heb je vrouw ontmoet. 1124 02:48:06,370 --> 02:48:09,146 Ze nodigde mij uit voor de lunch. 1125 02:48:09,211 --> 02:48:12,076 Terwijl ik zat voor haar, 1126 02:48:12,151 --> 02:48:16,235 het viel me op je hebt eindelijk wat je wilde... 1127 02:48:16,304 --> 02:48:19,942 avontuur, glorie, succes en geluk.” 1128 02:48:34,480 --> 02:48:37,574 Gooi het lichaam in het water. Ik heb geen ruimte meer. 1129 02:48:50,230 --> 02:48:52,812 Hij was uitzonderlijk gedreven, 1130 02:48:52,883 --> 02:48:56,935 energiek en moedig. 1131 02:48:57,993 --> 02:49:00,672 Hij fungeerde als een held bij Esseyen 1132 02:49:00,741 --> 02:49:04,923 en hield de Sahara Frans. 1133 02:49:06,811 --> 02:49:09,392 In zijn laatste pogingen 1134 02:49:09,462 --> 02:49:12,523 om zijn soldaten te leiden 1135 02:49:12,593 --> 02:49:15,141 door de strijd, 1136 02:49:15,212 --> 02:49:19,460 hij maakte het ultieme opoffering voor Frankrijk. 1137 02:49:20,931 --> 02:49:22,684 Aandacht! 1138 02:50:17,027 --> 02:50:20,338 - Hoe heet je? -Charles Saganne. 1139 02:50:20,414 --> 02:50:22,678 Ik ben Amajar. 1140 02:50:24,982 --> 02:50:28,424 Zie je de kameel daar? 1141 02:50:35,300 --> 02:50:36,890 Het is van jou.